Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Judges 15:14 in Tamil

Judges 15:14 Bible Judges Judges 15

நியாயாதிபதிகள் 15:14
அவன் லேகிவரைக்கும் வந்து சேர்ந்தபோது, பெலிஸ்தர் அவனுக்கு விரோதமாய் ஆரவாரம் பண்ணினார்கள் அப்பொழுது கர்த்தருடைய ஆவி அவன் மேல் பலமாய் இறங்கினதினால், அவன் புயங்களில் கட்டியிருந்த கயிறுகள் நெருப்புப்பட்ட நூல்போலாகி, அவன் கட்டுகள் அவன் கைகளை விட்டு அறுந்து போயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சிம்சோன்: கழுதையின் தாடை எலும்பினால் குவியல் குவியலாக மடிந்து கிடக்கிறார்கள், கழுதையின் தாடையெலும்பினால் ஆயிரம்பேரைக் கொன்றேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு சிம்சோன், “ஒரு கழுதையின் தாடையெலும்பால் 1,000 பேரைக் கொன்றேன்! கழுதையின் தாடையெலும்பால் ஒன்றின் மேலொன்றாக பெரும் குவியலாக குவித்தேன்” என்றான்

Thiru Viviliam
சிம்சோன், “கழுதைத் தாடையால் குவியல் குவியல்கள்! கழுதையின் தாடையால் கொன்றேன் ஆயிரம் பேரை” என்றார்.

⇦ Judges 15:15Judges 15Judges 15:17 ⇨

King James Version (KJV)
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

American Standard Version (ASV)
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, With the jawbone of an ass have I smitten a thousand men.

Bible in Basic English (BBE)
And Samson said, With a red ass’s mouth-bone I have made them red with blood, with a red ass’s mouth-bone I have sent destruction on a thousand men.

Darby English Bible (DBY)
And Samson said, “With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jawbone of an ass have I slain a thousand men.”

Webster’s Bible (WBT)
And Samson said, With the jaw-bone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

World English Bible (WEB)
Samson said, With the jawbone of a donkey, heaps on heaps, With the jawbone of a donkey I have struck a thousand men.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Samson saith, `With a jaw-bone of the ass — an ass upon asses — with a jaw-bone of the ass I have smitten a thousand men.’

நியாயாதிபதிகள் Judges 15:16
அப்பொழுது சிம்சோன்: கழுதையின் தாடையெலும்பினால் குவியல் குவியலாகப் பட்டுக்கிடக்கிறார்கள், கழுதையின் தாடையெலும்பினால் ஆயிரம்பேரைக் கொன்றேன் என்றான்.
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

And
Samson
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said,
שִׁמְשׁ֔וֹןšimšônsheem-SHONE
With
the
jawbone
בִּלְחִ֣יbilḥîbeel-HEE
ass,
an
of
הַֽחֲמ֔וֹרhaḥămôrha-huh-MORE
heaps
חֲמ֖וֹרḥămôrhuh-MORE
upon
heaps,
חֲמֹֽרָתָ֑יִםḥămōrātāyimhuh-moh-ra-TA-yeem
jaw
the
with
בִּלְחִ֣יbilḥîbeel-HEE
of
an
ass
הַֽחֲמ֔וֹרhaḥămôrha-huh-MORE
slain
I
have
הִכֵּ֖יתִיhikkêtîhee-KAY-tee
a
thousand
אֶ֥לֶףʾelepEH-lef
men.
אִֽישׁ׃ʾîšeesh
FavoriteLoadingAdd to favorites

நியாயாதிபதிகள் 15:14 in English

avan Laekivaraikkum Vanthu Sernthapothu, Pelisthar Avanukku Virothamaay Aaravaaram Pannnninaarkal Appoluthu Karththarutaiya Aavi Avan Mael Palamaay Iranginathinaal, Avan Puyangalil Kattiyiruntha Kayirukal Neruppuppatta Noolpolaaki, Avan Kattukal Avan Kaikalai Vittu Arunthu Poyittu.

Tags அவன் லேகிவரைக்கும் வந்து சேர்ந்தபோது பெலிஸ்தர் அவனுக்கு விரோதமாய் ஆரவாரம் பண்ணினார்கள் அப்பொழுது கர்த்தருடைய ஆவி அவன் மேல் பலமாய் இறங்கினதினால் அவன் புயங்களில் கட்டியிருந்த கயிறுகள் நெருப்புப்பட்ட நூல்போலாகி அவன் கட்டுகள் அவன் கைகளை விட்டு அறுந்து போயிற்று
Judges 15:14 in Tamil Concordance Judges 15:14 in Tamil Interlinear Judges 15:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 15