நியாயாதிபதிகள் 4

Judges 4:3 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 4:3
அவனுக்குத் தொளாயிரம் இருப்பு ரதங்கள் இருந்தது; அவன் இஸ்ரவேல்புத்திரரை இருபது வருஷம் கொடுமையாய் ஒடுக்கினான்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுக்குத் தொள்ளாயிரம் இரும்பு ரதங்கள் இருந்தன; அவன் இஸ்ரவேல் மக்களை இருபது வருடங்கள் கொடுமையாக ஒடுக்கினான்; இஸ்ரவேல் மக்கள் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சிசெராவிற்கு 900 இரும்பு இரதங்கள் இருந்தன, 20 ஆண்டுகள் அவன் இஸ்ரவேலரைக் கொடுமையாக ஆண்டுவந்தான். எனவே அவர்கள் கர்த்தரிடம் முறையிட்டனர்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலர் ஆண்டவரை நோக்கிக் கூக்குரலிட்டனர். ஏனெனில், அவனிடம் தொள்ளாயிரம் இரும்புத் தேர்கள் இருந்தன. அவன் இருபது ஆண்டுகள் இஸ்ரயேலரைக் கடுமையாக ஒடுக்கினான்.⒫

Roman Transliteration
Avanukkuth tholaayiram iruppu rathangal irunthathu; avan Israelpuththirarai irupathu varusham kodumaiyaay odukkinaan; Israel puththirar karththarai Nnokki muraiyittarkal.

Judges 4:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
And the children of Israel cried unto Jehovah: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Then the children of Israel made prayer to the Lord; for he had nine hundred iron war-carriages, and for twenty years he was very cruel to the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
Then the people of Israel cried to the LORD for help; for he had nine hundred chariots of iron, and oppressed the people of Israel cruelly for twenty years.

Webster's Bible (WBT)
And the children of Israel cried to the LORD; for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

World English Bible (WEB)
The children of Israel cried to Yahweh: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
and the sons of Israel cry unto Jehovah, for he hath nine hundred chariots of iron, and he hath oppressed the sons of Israel mightily twenty years.

நியாயாதிபதிகள் Judges 4:3

அவனுக்குத் தொளாயிரம் இருப்பு ரதங்கள் இருந்தது; அவன் இஸ்ரவேல்புத்திரரை இருபது வருஷம் கொடுமையாய் ஒடுக்கினான்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்.

And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

cried וַיִּצְעֲק֥וּ ṣāʿaq tsa-AK
And the children בְנֵֽי bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
unto אֶל ʾēl ale
the Lord: יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
for כִּ֠י kî kee
he had nine תְּשַׁ֨ע tēšaʿ tay-SHA
hundred מֵא֤וֹת mēʾâ may-AH
chariots רֶֽכֶב rekeb reh-HEV
of iron; בַּרְזֶל֙ barzel bahr-ZEL
ל֔וֹ
he וְ֠הוּא hûʾ hoo
oppressed לָחַ֞ץ lāḥaṣ la-HAHTS
אֶת ʾēt ate
the children בְּנֵ֧י bēn bane
of Israel. יִשְׂרָאֵ֛ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
mightily בְּחָזְקָ֖ה ḥozqâ hoze-KA
and twenty עֶשְׂרִ֥ים ʿeśrîm es-REEM
years שָׁנָֽה׃ šāne sha-NEH
Tags அவனுக்குத் தொளாயிரம் இருப்பு ரதங்கள் இருந்தது அவன் இஸ்ரவேல்புத்திரரை இருபது வருஷம் கொடுமையாய் ஒடுக்கினான் இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்
Judges 4:3 in Tamil Concordance Judges 4:3 in Tamil Interlinear Judges 4:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 4

நியாயாதிபதிகள் 4:3 படம்
WhatsApp