தமிழ்

Lamentations 4:9 in Tamil

புலம்பல் 4:9
பசியினால் கொலையுண்டவர்களைப் பார்க்கிலும் பட்டயத்தால் கொலையுண்டவர்கள் பாக்கியவான்களாயிருக்கிறார்கள்; அவர்கள் வயலின் வரத்தில்லாமையால் குத்துண்டு, கரைந்துபோகிறார்கள்.

Lamentations 4:9 in Other Translations

King James Version (KJV)

They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.

American Standard Version (ASV)

They that are slain with the sword are better than they that are slain with hunger; For these pine away, stricken through, for want of the fruits of the field.

Bible in Basic English (BBE)

Those who have been put to the sword are better off than those whose death is caused by need of food; for these come to death slowly, burned up like the fruit of the field.

Darby English Bible (DBY)

The slain with the sword are happier than the slain with hunger; for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.

World English Bible (WEB)

Those who are killed with the sword are better than those who are killed with hunger; For these pine away, stricken through, for want of the fruits of the field.

Young’s Literal Translation (YLT)

Better have been the pierced of a sword Than the pierced of famine, For these flow away, pierced through, Without the increase of the field.

புலம்பல் 4:9 in English

pasiyinaal Kolaiyunndavarkalaip Paarkkilum Pattayaththaal Kolaiyunndavarkal Paakkiyavaankalaayirukkiraarkal; Avarkal Vayalin Varaththillaamaiyaal Kuththunndu, Karainthupokiraarkal.


Read Full Chapter : Lamentations 4