லூக்கா 11:38
அவர் போஜனம்பண்ணுகிறதற்குமுன் கைகழுவாமலிருந்ததைப் பரிசேயன் கண்டு, ஆச்சரியப்பட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
மேலும், அவன் பவுலை விடுதலைசெய்யும்படி தனக்கு அவன் பணங்கொடுப்பானென்று நம்பிக்கையுள்ளவனாக இருந்தான்; அதினாலே அவன் அநேகமுறை அவனை அழைத்து, அவனுடனே பேசினான்.
Tamil Easy Reading Version
பவுலோடு பெலிக்ஸ் பேசுவதற்கு மற்றொரு காரணமும் இருந்தது. பவுல் தனக்கு லஞ்சம் கொடுப்பான் எனவும் பெலிக்ஸ் நம்பினான். எனவே பெலிக்ஸ் பவுலை அடிக்கடி அழைப்பித்து அவனோடு பேசினான்.
Thiru Viviliam
அதே வேளையில் பவுல் தமக்குப் பணம் கொடுப்பாரென அவர் எதிர்பார்த்தார்; ஆகையால், அடிக்கடி பவுலை வரவழைத்து அவரோடு உரையாடி வந்தார்.
King James Version (KJV)
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
American Standard Version (ASV)
He hoped withal that money would be given him of Paul: wherefore also he sent for him the oftener, and communed with him.
Bible in Basic English (BBE)
For he was hoping that Paul would give him money: so he sent for him more frequently and had talk with him.
Darby English Bible (DBY)
hoping at the same time that money would be given him by Paul: wherefore also he sent for him the oftener and communed with him.
World English Bible (WEB)
Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often, and talked with him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and at the same time also hoping that money shall be given to him by Paul, that he may release him, therefore, also sending for him the oftener, he was conversing with him;
அப்போஸ்தலர் Acts 24:26
மேலும், அவன் பவுலை விடுதலைபண்ணும்படி தனக்கு அவன் பணங்கொடுப்பானென்று நம்பிக்கையுள்ளவனாயிருந்தான்; அதினிமித்தம் அவன் அநேகந்தரம் அவனை அழைத்து, அவனுடனே பேசினான்.
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
| He hoped | ἅμα | hama | A-ma |
| δὲ | de | thay | |
| also | καὶ | kai | kay |
| that | ἐλπίζων | elpizōn | ale-PEE-zone |
| money | ὅτι | hoti | OH-tee |
| given been have should | χρήματα | chrēmata | HRAY-ma-ta |
| him | δοθήσεται | dothēsetai | thoh-THAY-say-tay |
| of | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| Paul, | τοῦ | tou | too |
| that | Παύλου· | paulou | PA-loo |
| loose might he | ὅπως | hopōs | OH-pose |
| him: | λύσῃ | lysē | LYOO-say |
| wherefore | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| he sent for | διὸ | dio | thee-OH |
| him | καὶ | kai | kay |
| πυκνότερον | pyknoteron | pyoo-KNOH-tay-rone | |
| the oftener, and | αὐτὸν· | auton | af-TONE |
| communed | μεταπεμπόμενος | metapempomenos | may-ta-pame-POH-may-nose |
| ὡμίλει | hōmilei | oh-MEE-lee | |
| with him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
லூக்கா 11:38 in English
Tags அவர் போஜனம்பண்ணுகிறதற்குமுன் கைகழுவாமலிருந்ததைப் பரிசேயன் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டான்
Luke 11:38 in Tamil Concordance Luke 11:38 in Tamil Interlinear Luke 11:38 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 11