லூக்கா 4:1
இயேசு பரிசுத்த ஆவியினாலே நிறைந்தவராய் யோர்தானைவிட்டுத் திரும்பி, ஆவியானவராலே வனாந்தரத்திற்குக் கொண்டு போகப்பட்டு,
Tamil Indian Revised Version
இயேசு மலையின்மேல் ஏறி, அங்கே தம்முடைய சீடர்களோடுகூட உட்கார்ந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு மலையின்மேல் ஏறினார். அங்கே தம்மைப் பின்தொடர்ந்தவர்களோடு உட்கார்ந்தார்.
Thiru Viviliam
இயேசு மலைமேல் ஏறித் தம் சீடரோடு அமர்ந்தார்.
King James Version (KJV)
And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
American Standard Version (ASV)
And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus went up the mountain and was seated there with his disciples.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus went up into the mountain, and there sat with his disciples:
World English Bible (WEB)
Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,
யோவான் John 6:3
இயேசு மலையின்மேல் ஏறி, அங்கே தம்முடைய சீஷருடனேகூட உட்கார்ந்தார்.
And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
| And | ἀνῆλθεν | anēlthen | ah-NALE-thane |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | εἰς | eis | ees |
| went up | τὸ | to | toh |
| into | ὄρος | oros | OH-rose |
| a | ὁ | ho | oh |
| mountain, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| there | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| he sat | ἐκάθητο | ekathēto | ay-KA-thay-toh |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| his | τῶν | tōn | tone |
| disciples. | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
லூக்கா 4:1 in English
Tags இயேசு பரிசுத்த ஆவியினாலே நிறைந்தவராய் யோர்தானைவிட்டுத் திரும்பி ஆவியானவராலே வனாந்தரத்திற்குக் கொண்டு போகப்பட்டு
Luke 4:1 in Tamil Concordance Luke 4:1 in Tamil Interlinear Luke 4:1 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 4