Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Mark 9:41 in Tamil

Mark 9:41 Bible Mark Mark 9

மாற்கு 9:41
நீங்கள் கிறிஸ்துவினுடையவர்களாயிருக்கிறபடியினாலே, என் நாமத்தினிமித்தம் உங்களுக்கு ஒரு கலசம் தண்ணீர்குடிக்கக்கொடுக்கிறவன் தன் பலனை அடையாமற்போவதில்லை என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் கிறிஸ்துவை உடையவர்களாக இருக்கிறதினாலே, என் நாமத்தினாலே உங்களுக்கு ஒரு கிண்ணம் தண்ணீர் குடிக்கக் கொடுக்கிறவன் தன் பலனை பெறாமல் போவதில்லை என்று உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களுக்கு உண்மையைக் கூறுகிறேன், நீங்கள் கிறிஸ்துவைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதால் எவனாவது ஒருவன் என்பேரின் நிமித்தம் உங்களுக்குக் குடிக்கத் தண்ணீர் தருவானேயானால் அவன் அதற்குரிய பலனை அடையாமல் போகமாட்டான்.

Thiru Viviliam
நீங்கள் கிறிஸ்துவைச் சார்ந்தவர்கள் என்பதால் உங்களுக்கு ஒரு கிண்ணம் தண்ணீர் கொடுப்பவர் கைம்மாறு பெறாமல் போகார் என உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.”

Mark 9:40Mark 9Mark 9:42

King James Version (KJV)
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.

American Standard Version (ASV)
For whosoever shall give you a cup of water to drink, because ye are Christ’s, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

Bible in Basic English (BBE)
Whoever gives you a cup of water, because you are Christ’s, truly I say to you, he will in no way be without his reward.

Darby English Bible (DBY)
For whosoever shall give you a cup of water to drink in [my] name, because ye are Christ’s, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

World English Bible (WEB)
For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ’s, most assuredly I tell you, he will in no way lose his reward.

Young’s Literal Translation (YLT)
for whoever may give you to drink a cup of water in my name, because ye are Christ’s, verily I say to you, he may not lose his reward;

மாற்கு Mark 9:41
நீங்கள் கிறிஸ்துவினுடையவர்களாயிருக்கிறபடியினாலே, என் நாமத்தினிமித்தம் உங்களுக்கு ஒரு கலசம் தண்ணீர்குடிக்கக்கொடுக்கிறவன் தன் பலனை அடையாமற்போவதில்லை என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.

For
Ὃςhosose
whosoever
γὰρgargahr

ἂνanan
shall
give
you
to
ποτίσῃpotisēpoh-TEE-say
a
cup
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
water
of
ποτήριονpotērionpoh-TAY-ree-one
drink
ὕδατοςhydatosYOO-tha-tose
in
ἐνenane
my
τῷtoh

ὀνόματιonomatioh-NOH-ma-tee
name,
μου,moumoo
because
ὅτιhotiOH-tee
belong
ye
Χριστοῦchristouhree-STOO
to
Christ,
ἐστεesteay-stay
verily
ἀμὴνamēnah-MANE
I
say
λέγωlegōLAY-goh
unto
you,
ὑμῖνhyminyoo-MEEN

shall
he
οὐouoo
not
μὴmay
lose
ἀπολέσῃapolesēah-poh-LAY-say
his
τὸνtontone

μισθὸνmisthonmee-STHONE
reward.
αὐτοῦautouaf-TOO

மாற்கு 9:41 in English

neengal Kiristhuvinutaiyavarkalaayirukkirapatiyinaalae, En Naamaththinimiththam Ungalukku Oru Kalasam Thannnneerkutikkakkodukkiravan Than Palanai Ataiyaamarpovathillai Entu Meyyaakavae Ungalukkuch Sollukiraen.


Tags நீங்கள் கிறிஸ்துவினுடையவர்களாயிருக்கிறபடியினாலே என் நாமத்தினிமித்தம் உங்களுக்கு ஒரு கலசம் தண்ணீர்குடிக்கக்கொடுக்கிறவன் தன் பலனை அடையாமற்போவதில்லை என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்
Mark 9:41 in Tamil Concordance Mark 9:41 in Tamil Interlinear Mark 9:41 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 9