Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Nehemiah 13:22 in Tamil

ન હેમ્યા 13:22 Bible Nehemiah Nehemiah 13

நெகேமியா 13:22
ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாக்கும்படிக்கு, உங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டு வாசல்களைக் காக்க வாருங்களென்று லேவியருக்கும் சொன்னேன்என் தேவனே, இதைக்குறித்து நீர் என்னை நினைத்தருளி, உம்முடைய மிகுந்த கிருபையின்படி எனக்கு இரங்குவீராக.

Tamil Indian Revised Version
பிள்ளைகளே, நீங்கள் ஒருவராலும் ஏமாற்றப்படாமலிருங்கள்; நீதியைச் செய்கிறவன் அவர் நீதியுள்ளவராக இருக்கிறதுபோலத் தானும் நீதியுள்ளவனாக இருக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
அன்பான பிள்ளைகளே, தவறான வழிக்குள் ஒருவன் உங்களை நடத்தாதபடிக்குப் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். கிறிஸ்து நீதியுள்ளவர். கிறிஸ்துவைப்போல சரியானவராக இருப்பதற்கு ஒரு மனிதன் சரியானதை மட்டுமே செய்யவேண்டும்.

Thiru Viviliam
பிள்ளைகளே, எவரும் உங்களை நெறிதவறச் செய்யவிடாதீர்கள். கிறிஸ்து நேர்மையாளராய் இருப்பதுபோல் நேர்மையாய்ச் செயல்படுபவர் நேர்மையாளராய் இருக்கின்றார்.

1 யோவான் 3:61 யோவான் 31 யோவான் 3:8

King James Version (KJV)
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

American Standard Version (ASV)
`My’ little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:

Bible in Basic English (BBE)
My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright;

Darby English Bible (DBY)
Children, let no man lead you astray; he that practises righteousness is righteous, even as *he* is righteous.

World English Bible (WEB)
Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.

Young’s Literal Translation (YLT)
Little children, let no one lead you astray; he who is doing the righteousness is righteous, even as he is righteous,

1 யோவான் 1 John 3:7
பிள்ளைகளே நீங்கள் ஒருவராலும் வஞ்சிக்கப்படாதிருங்கள்; நீதியைச் செய்கிறவன் அவர் நீதியுள்ளவராயிருக்கிறதுபோலத் தானும் நீதியுள்ளவனாயிருக்கிறான்.
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

Little
children,
Τεκνίαtekniatay-KNEE-ah
let
no
man
μηδεὶςmēdeismay-THEES
deceive
πλανάτωplanatōpla-NA-toh
you:
ὑμᾶς·hymasyoo-MAHS
he
hooh
doeth
that
ποιῶνpoiōnpoo-ONE

τὴνtēntane
righteousness
δικαιοσύνηνdikaiosynēnthee-kay-oh-SYOO-nane
is
δίκαιόςdikaiosTHEE-kay-OSE
righteous,
ἐστινestinay-steen
as
even
καθὼςkathōska-THOSE
he
ἐκεῖνοςekeinosake-EE-nose
is
δίκαιόςdikaiosTHEE-kay-OSE
righteous.
ἐστιν·estinay-steen

நெகேமியா 13:22 in English

oyvunaalaip Parisuththamaakkumpatikku, Ungalaich Suththampannnnikkonndu Vaasalkalaik Kaakka Vaarungalentu Laeviyarukkum Sonnaenen Thaevanae, Ithaikkuriththu Neer Ennai Ninaiththaruli, Ummutaiya Mikuntha Kirupaiyinpati Enakku Iranguveeraaka.


Tags ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாக்கும்படிக்கு உங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டு வாசல்களைக் காக்க வாருங்களென்று லேவியருக்கும் சொன்னேன்என் தேவனே இதைக்குறித்து நீர் என்னை நினைத்தருளி உம்முடைய மிகுந்த கிருபையின்படி எனக்கு இரங்குவீராக
Nehemiah 13:22 in Tamil Concordance Nehemiah 13:22 in Tamil Interlinear Nehemiah 13:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 13