Proverbs 15:15 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

நீதிமொழிகள் 15:15
சிறுமைப்பட்டவனுடைய நாட்களெல்லாம் தீங்குள்ளவைகள்; மனரம்மியமோ நித்திய விருந்து.

Tamil Indian Revised Version
சிறுமைப்பட்டவனுடைய நாட்களெல்லாம் தீங்குள்ளவைகள்; மனரம்மியமோ நிரந்தர விருந்து.

Tamil Easy Reading Version
சில ஏழைகள் எப்போதும் துக்கமாக இருக்கிறார்கள். ஆனால் மனதில் மகிழ்ச்சி கொண்ட ஜனங்களுக்கு வாழ்க்கை ஒரு விருந்தாகும்.

Thiru Viviliam
⁽ஒடுக்கப்பட்டோருக்கு ஒவ்வொரு நாளும் தொல்லை நாளே; மனமகிழ்ச்சி உள்ளவருக்கோ எல்லா நாள்களும் விருந்து நாள்களே.⁾

⇦ Proverbs 15:14 Proverbs 15 Proverbs 15:16 ⇨

King James Version (KJV)
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

American Standard Version (ASV)
All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart `hath’ a continual feast.

Bible in Basic English (BBE)
All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.

Darby English Bible (DBY)
All the days of the afflicted are evil; but a cheerful heart is a continual feast.

World English Bible (WEB)
All the days of the afflicted are wretched, But one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.

Young’s Literal Translation (YLT)
All the days of the afflicted `are’ evil, And gladness of heart `is’ a perpetual banquet.

நீதிமொழிகள் Proverbs 15:15
சிறுமைப்பட்டவனுடைய நாட்களெல்லாம் தீங்குள்ளவைகள்; மனரம்மியமோ நித்திய விருந்து.
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

All	כָּל	kāl	kahl
the days	יְמֵ֣י	yĕmê	yeh-MAY
afflicted the of	עָנִ֣י	ʿānî	ah-NEE
are evil:	רָעִ֑ים	rāʿîm	ra-EEM
merry a of is that he but	וְטֽוֹב	wĕṭôb	veh-TOVE
heart	לֵ֝֗ב	lēb	lave
hath a continual	מִשְׁתֶּ֥ה	mište	meesh-TEH
feast.	תָמִֽיד׃	tāmîd	ta-MEED

Add to favorites

நீதிமொழிகள் 15:15 in English

sirumaippattavanutaiya Naatkalellaam Theengullavaikal; Manarammiyamo Niththiya Virunthu.

Tags சிறுமைப்பட்டவனுடைய நாட்களெல்லாம் தீங்குள்ளவைகள் மனரம்மியமோ நித்திய விருந்து

Proverbs 15:15 in Tamil Concordance Proverbs 15:15 in Tamil Interlinear Proverbs 15:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 15

Cross Reference

மனமகிழ்ச்சி முகமலர்ச்சியைத் தரும்; மனோதுக்கத்தினாலே ஆவி முறிந்துபோம்.

மனமகிழ்ச்சி நல்ல ஔஷதம்; முறிந்த ஆவியோ எலும்புகளை உலரப்பண்ணும்.

துக்கப்படுகிறவர்கள் என்னப்பட்டாலும் எப்பொழுதும் சந்தோஷப்படுகிறவர்களாகவும், தரித்திரர் என்னப்பட்டாலும் அநேகரை ஐசுவரியவான்களாக்குகிறவர்களாகவும், ஒன்றுமில்லாதவர்களென்னப்பட்டாலும் சகலத்தையுமுடையவர்களாகவும் எங்களை விளங்கப்பண்ணுகிறோம்.

அவர்மூலமாய் நாம் இந்தக் கிருபையில் பிரவேசிக்கும் சிலாக்கியத்தை விசுவாசத்தினால் பெற்று நிலைகொண்டிருந்து, தேவமகிமையை அடைவோமென்கிற நம்பிக்கையினாலே மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.

அதுவுமல்லாமல், இப்பொழுது ஒப்புரவாகுதலை நமக்குக் கிடைக்கப்பண்ணின நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துமூலமாய் நாம் தேவனைப்பற்றியும் மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.

நம்பிக்கையிலே சந்தோஷமாயிருங்கள்; உபத்திரவத்திலே பொறுமையாயிருங்கள்; ஜெபத்திலே உறுதியாய்த் தரித்திருங்கள்.

நடுராத்திரியிலே பவுலும் சீலாவும் ஜெபம்பண்ணி, தேவனைத் துதித்துப் பாடினார்கள்; காவலில் வைக்கப்பட்டவர்கள் அதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்.

எப்படியெனில், கிறிஸ்துவினுடைய பாடுகள் எங்களிடத்தில் பெருகுகிறதுபோல, கிறிஸ்துவினாலே எங்களுக்கு ஆறுதலும் பெருகுகிறது.

இதிலே நீங்கள் மிகவும் சந்தோஷப்படுகிறீர்கள்; என்றாலும், துன்பப்படவேண்டியது அவசியமானதால், இப்பொழுது கொஞ்சக்காலம் பலவிதமான சோதனைகளினாலே துக்கப்படுகிறீர்கள்.

கிறிஸ்துவின் மகிமைவெளிப்படும்போது நீங்கள் களிகூர்ந்து மகிழும்படியாக அவருடைய பாடுகளுக்கு நீங்கள் பங்காளிகளானதால் சந்தோஷப்படுங்கள்.

புத்தி தன்னை உடையவர்களுக்கு ஜீவஊற்று; மதியீனரின் போதனை மதியீனமே.

நீதிமொழிகள் 15:15 in English

Chords Index for Keyboard Guitar