நீதிமொழிகள் 28

Proverbs 28:12 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 28:12
நீதிமான்கள் களிகூரும்போது மகா கொண்டாட்டம் உண்டாகும்; துன்மார்க்கர் எழும்பும்போதோ மனுஷர் மறைந்துகொள்ளுகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீதிமான்கள் களிகூரும்போது மகா கொண்டாட்டம் உண்டாகும்; துன்மார்க்கர்கள் எழும்பும்போதோ மனிதர்கள் மறைந்துகொள்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நல்லவர்கள் தலைவர்களாக வந்தால் எல்லோரும் மகிழ்வார்கள். தீயவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், எல்லோரும் போய் ஒளிந்துகொள்வார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽நேர்மையானவர்கள் ஆட்சியுரிமை பெற்றால் மக்கள் பெருமிதம் கொள்வர்; பொல்லார் தலைமையிடத்திற்கு வந்தால், மற்றவர்கள் மறைவாக இருப்பார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Neethimaankal kalikoorumpothu makaa konndaattam unndaakum; thunmaarkkar elumpumpotho manushar marainthukollukiraarkal.

Proverbs 28:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

American Standard Version (ASV)
When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.

Bible in Basic English (BBE)
When the upright do well, there is great glory; but when evil-doers are lifted up, men do not let themselves be seen.

Darby English Bible (DBY)
When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men conceal themselves.

World English Bible (WEB)
When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.

Young's Literal Translation (YLT)
In the exulting of the righteous the glory `is' abundant, And in the rising of the wicked man is apprehensive.

நீதிமொழிகள் Proverbs 28:12

நீதிமான்கள் களிகூரும்போது மகா கொண்டாட்டம் உண்டாகும்; துன்மார்க்கர் எழும்பும்போதோ மனுஷர் மறைந்துகொள்ளுகிறார்கள்.

When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

do rejoice,	בַּעֲלֹ֣ץ	ʿālaṣ	ah-LAHTS
When righteous	צַ֭דִּיקִים	ṣaddîq	tsa-DEEK
great	רַבָּ֣ה	rab	rahv
glory:	תִפְאָ֑רֶת	tipʾārâ	teef-ah-RA
rise,	וּבְק֥וּם	qûm	koom
but when the wicked	רְ֝שָׁעִ֗ים	rāšāʿ	ra-SHA
is hidden.	יְחֻפַּ֥שׂ	ḥāpaś	ha-FAHS
a man	אָדָֽם׃	ʾādām	ah-DAHM

Tags நீதிமான்கள் களிகூரும்போது மகா கொண்டாட்டம் உண்டாகும் துன்மார்க்கர் எழும்பும்போதோ மனுஷர் மறைந்துகொள்ளுகிறார்கள்

Proverbs 28:12 in Tamil Concordance Proverbs 28:12 in Tamil Interlinear Proverbs 28:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 28

நீதிமொழிகள் 28:12 படம்

Cross Reference

Proverbs 29:2
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

Proverbs 11:10
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

Proverbs 28:28
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

1 Kings 19:3
And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beersheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

1 Chronicles 15:25
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.

1 Chronicles 16:7
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.

1 Chronicles 29:20
And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.

2 Chronicles 7:10
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

2 Chronicles 30:22
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.

Esther 8:15
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.

1 Samuel 24:11
Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.

Ecclesiastes 10:5
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

Ecclesiastes 10:16
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

Jeremiah 5:1
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.

Jeremiah 36:26
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.

Luke 19:37
And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

Hebrews 11:37
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;

Job 29:11
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

1 Kings 17:3
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.

1 Kings 18:13
Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men of the LORD's prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?