Proverbs 8:1 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

நீதிமொழிகள் 8:1
ஞானம் கூப்பிடுகிறதில்லையோ? புத்தி சத்தமிடுகிறதில்லையோ?

Tamil Indian Revised Version
தேவரீர் எங்கள் பிதாவாயிருக்கிறீர்; ஆபிரகாம் எங்களை அறியான், இஸ்ரவேலுக்கு நாங்கள் அறியப்பட்டவர்களுமல்ல; கர்த்தாவே, நீர் எங்கள் பிதாவும், எங்கள் மீட்பருமாயிருக்கிறீர்; இது ஆரம்பகாலமுதல் உம்முடைய நாமம்.

Tamil Easy Reading Version
பாரும். நீர் எமது தந்தை! எங்களை ஆபிரகாம் அறியமாட்டார். இஸ்ரவேல் (யாக்கோபு) எங்களை அடையாளம் காணவில்லை. கர்த்தாவே, நீர் எமது தந்தை. எங்களை எப்போதும் காப்பாற்றுகிறவர் நீர் ஒருவரே.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், நீரே எங்கள் தந்தை;␢ ஆபிரகாம் எங்களை அறியார்;␢ இஸ்ரயேல் எங்களை ஏற்றுக் கொள்ளார்;␢ ஆண்டவரே, நீர்தான் எங்கள் தந்தை;␢ பண்டை நாளிலிருந்து␢ ‘எம் மீட்பர்’ என்பதே உம் பெயராம்.⁾

⇦ Isaiah 63:15 Isaiah 63 Isaiah 63:17 ⇨

King James Version (KJV)
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.

American Standard Version (ASV)
For thou art our Father, though Abraham knoweth us not, and Israel doth not acknowledge us: thou, O Jehovah, art our Father; our Redeemer from everlasting is thy name.

Bible in Basic English (BBE)
For you are our father, though Abraham has no knowledge of us, and Israel gives no thought to us: you, O Lord, are our father; from the earliest days you have taken up our cause.

Darby English Bible (DBY)
For thou art our Father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, Jehovah, art our Father; our Redeemer, from everlasting, is thy name.

World English Bible (WEB)
For you are our Father, though Abraham doesn’t know us, and Israel does not acknowledge us: you, Yahweh, are our Father; our Redeemer from everlasting is your name.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Thou `art’ our Father, For Abraham hath not known us, And Israel doth not acknowledge us, Thou, O Jehovah, `art’ our Father, Our redeemer from the age, `is’ Thy name.

ஏசாயா Isaiah 63:16
தேவரீர் எங்கள் பிதாவாயிருக்கிறீர்; ஆபிரகாம் எங்களை அறியான், இஸ்ரவேலுக்கு நாங்கள் அறியப்பட்டவர்களுமல்ல; கர்த்தாவே, நீர் எங்கள் பிதாவும் எங்கள் மீட்பருமாயிருக்கிறீர்; இது பூர்வகாலமுதல் உம்முடைய நாமம்.
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.

Doubtless	כִּֽי	kî	kee
thou	אַתָּ֣ה	ʾattâ	ah-TA
art our father,	אָבִ֔ינוּ	ʾābînû	ah-VEE-noo
though	כִּ֤י	kî	kee
Abraham	אַבְרָהָם֙	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
ignorant be	לֹ֣א	lōʾ	loh
	יְדָעָ֔נוּ	yĕdāʿānû	yeh-da-AH-noo
of us, and Israel	וְיִשְׂרָאֵ֖ל	wĕyiśrāʾēl	veh-yees-ra-ALE
acknowledge	לֹ֣א	lōʾ	loh
not: us	יַכִּירָ֑נוּ	yakkîrānû	ya-kee-RA-noo
thou,	אַתָּ֤ה	ʾattâ	ah-TA
O Lord,	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
art our father,	אָבִ֔ינוּ	ʾābînû	ah-VEE-noo
redeemer; our	גֹּאֲלֵ֥נוּ	gōʾălēnû	ɡoh-uh-LAY-noo
thy name	מֵֽעוֹלָ֖ם	mēʿôlām	may-oh-LAHM
is from everlasting.	שְׁמֶֽךָ׃	šĕmekā	sheh-MEH-ha

Add to favorites

நீதிமொழிகள் 8:1 in English

njaanam Kooppidukirathillaiyo? Puththi Saththamidukirathillaiyo?

Tags ஞானம் கூப்பிடுகிறதில்லையோ புத்தி சத்தமிடுகிறதில்லையோ

Proverbs 8:1 in Tamil Concordance Proverbs 8:1 in Tamil Interlinear Proverbs 8:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 8

Cross Reference

புறஜாதியாரை வார்த்தையினாலும் செய்கையினாலும் கீழ்ப்படியப்பண்ணும்படிக்கு, அற்புத அடையாளங்களின் பலத்தினாலும், தேவ ஆவியின் பலத்தினாலும், கிறிஸ்துவானவர் என்னைக்கொண்டு நடப்பித்தவைகளைச் சொல்வதல்லாமல் வேறொன்றையும் சொல்ல நான் துணிவதில்லை;

ஞானமானது வெளியே நின்று கூப்பிடுகிறது, வீதிகளில் சத்தமிடுகிறது.

ஞானம் தன் வீட்டைக் கட்டி, தன் ஏழு தூண்களையும் சித்திரந்தீர்த்து,

தீவுகளே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; தூரத்திலிருக்கிற ஜனங்களே, கவனியுங்கள்; தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்ததுமுதல் கர்த்தர் என்னை அழைத்து, நான் என் தாயின் வயிற்றில் இருக்கையில் என் நாமத்தைப் பிரஸ்தாபப்படுத்தினார்.

ஓ, தாகமாயிருக்கிறவர்களே, நீங்கள் எல்லாரும் தண்ணீர்களண்டைக்கு வாருங்கள்; பணமில்லாதவர்களே, நீங்கள் வந்து, வாங்கிச் சாப்பிடுங்கள்; நீங்கள் வந்து, பணமுமின்றி விலையுமின்றித் திராட்சரசமும் பாலும்கொள்ளுங்கள்.

கர்த்தருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள்; அவருக்குப் பாதைகளைச் செவ்வைபண்ணுங்கள் என்று வனாந்தரத்தில் கூப்பிடுகிறவனுடைய சத்தம் உண்டென்று, Isaiah தீர்க்கதரிசியினால் சொல்லப்பட்டவன் இவனே.

அதுமுதல் இயேசு: மனந்திரும்புங்கள், பரலோகராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது என்று Ecclesiastesக்கத் தொடங்கினார்.

ஆகையால், நீங்கள் புறப்பட்டுப்போய் சகல ஜாதிகளையும் சீஷராக்கி, பிதா குமாரன் பரிசுத்த ஆவியின் நாமத்திலே அவர்களுக்கு ஞானஸ்நானங்கொடுத்து,

சகல ஜாதிகளுக்கும் சுவிசேஷம் முந்திப் Ecclesiastesக்கப்படவேண்டும்.

பின்பு, அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் உலகமெங்கும் போய், சர்வ சிருஷ்டிக்கும் சுவிசேஷத்தைப் Ecclesiastesயுங்கள்.

அன்றியும் மனந்திரும்புதலும் பாவமன்னிப்பும் எருசலேம் தொடங்கிச் சகலதேசத்தாருக்கும் அவருடைய நாமத்தினாலே Ecclesiastesக்கப்படவும் வேண்டியது.

பண்டிகையின் கடைசிநாளாகிய பிரதான நாளிலே இயேசு நின்று, சத்தமிட்டு: ஒருவன் தாகமாயிருந்தால் என்னிடத்தில் வந்து, பானம்பண்ணக்கடவன்.

பரிசுத்த ஆவி உங்களிடத்தில் வரும்போது நீங்கள் பெலனடைந்து, எருசலேமிலும், யூதேயா முழுவதிலும், சமாரியாவிலும், பூமியின் கடைசிபரியந்தமும், எனக்குச் சாட்சிகளாயிருப்பீர்கள் என்றார்.

அதற்கு அவர்: நீ போ, நான் உன்னைத் தூரமாய்ப் புறஜாதிகளிடத்திலே அனுப்புவேன் என்று சொன்னார் என்றான்.

நீதிமொழிகள் 8:1 in English

Chords Index for Keyboard Guitar