சங்கீதம் 139:15
நான் ஒளிப்பிடத்திலே உண்டாக்கப்பட்டு, பூமியின் தாழ்விடங்களிலே விசித்திர விநோதமாய் உருவாக்கப்பட்டபோது என் எலும்புகள் உமக்கு மறைவாயிருக்கவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
தேவனாலே வெற்றி பெறுவோம்; அவரே எங்களுடைய எதிரிகளை மிதித்துப்போடுவார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் மட்டுமே எங்களை வலிமையுடையவர்களாக்க முடியும். தேவன் எங்கள் பகைவர்களைத் தோற்கடிப்பார்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுளின் துணையால்␢ வீரத்துடன் போரிடுவோம்;␢ அவரே நம் எதிரிகளை மிதித்துவிடுவார்.⁾
King James Version (KJV)
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
American Standard Version (ASV)
Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries. Psalm 109 For the Chief Musicion. A Psalm of David.
Bible in Basic English (BBE)
With God we will do great things; for by him will our haters be crushed underfoot.
Darby English Bible (DBY)
Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries.
World English Bible (WEB)
Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.
Young’s Literal Translation (YLT)
In God we do mightily, And He doth tread down our adversaries!
சங்கீதம் Psalm 108:13
தேவனாலே பராக்கிரமஞ்செய்வோம்; அவரே எங்கள் சத்துருக்களை மிதித்துப்போடுவார்.
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
| Through God | בֵּֽאלֹהִ֥ים | bēʾlōhîm | bay-loh-HEEM |
| we shall do | נַעֲשֶׂה | naʿăśe | na-uh-SEH |
| valiantly: | חָ֑יִל | ḥāyil | HA-yeel |
| for he | וְ֝ה֗וּא | wĕhûʾ | VEH-HOO |
| down tread shall that is it | יָב֥וּס | yābûs | ya-VOOS |
| our enemies. | צָרֵֽינוּ׃ | ṣārênû | tsa-RAY-noo |
சங்கீதம் 139:15 in English
Tags நான் ஒளிப்பிடத்திலே உண்டாக்கப்பட்டு பூமியின் தாழ்விடங்களிலே விசித்திர விநோதமாய் உருவாக்கப்பட்டபோது என் எலும்புகள் உமக்கு மறைவாயிருக்கவில்லை
Psalm 139:15 in Tamil Concordance Psalm 139:15 in Tamil Interlinear Psalm 139:15 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 139