சங்கீதம் 22:15
என் பெலன் ஓட்டைப்போல் காய்ந்தது; என் நாவு மேல்வாயோடே ஒட்டிக்கொண்டது; என்னை மரணத்தூளிலே போடுகிறீர்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்குள் யூதா மக்களாகிய தானியேல், அனனியா, மீஷாவேல், அசரியா என்பவர்கள் இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த இளைஞர்களுள் தானியேல், அனனியா, மீஷாவேல், அசரியா என்பவர்கள் இருந்தார்கள். இந்த இளைஞர்களெல்லாம் யூதா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
இப்படித் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுள் யூதா குலத்தைச் சார்ந்த தானியேல், அனனியா, மிசாவேல், அசரியா என்பவர்களும் இருந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
American Standard Version (ASV)
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Bible in Basic English (BBE)
And among these there were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Darby English Bible (DBY)
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
World English Bible (WEB)
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And there are among them out of the sons of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
தானியேல் Daniel 1:6
அவர்களுக்குள் யூதா புத்திரராகிய தானியேல், அனனியா, மீஷாவேல், அசரியா என்பவர்கள் இருந்தார்கள்.
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
| Now among these were | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| of the children | בָהֶ֖ם | bāhem | va-HEM |
| Judah, of | מִבְּנֵ֣י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
| Daniel, | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Hananiah, | דָּנִיֵּ֣אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| Mishael, | חֲנַנְיָ֔ה | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
| and Azariah: | מִֽישָׁאֵ֖ל | mîšāʾēl | mee-sha-ALE |
| וַעֲזַרְיָֽה׃ | waʿăzaryâ | va-uh-zahr-YA |
சங்கீதம் 22:15 in English
Tags என் பெலன் ஓட்டைப்போல் காய்ந்தது என் நாவு மேல்வாயோடே ஒட்டிக்கொண்டது என்னை மரணத்தூளிலே போடுகிறீர்
Psalm 22:15 in Tamil Concordance Psalm 22:15 in Tamil Interlinear Psalm 22:15 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 22