English

சங்கீதம் 22:15

சங்கீதம் 22:15
என் பெலன் ஓட்டைப்போல் காய்ந்தது; என் நாவு மேல்வாயோடே ஒட்டிக்கொண்டது; என்னை மரணத்தூளிலே போடுகிறீர்.

சங்கீதம் 22:15 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

American Standard Version (ASV)

My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.

Bible in Basic English (BBE)

My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.

Darby English Bible (DBY)

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death.

Webster’s Bible (WBT)

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

World English Bible (WEB)

My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

Young’s Literal Translation (YLT)

Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws.

சங்கீதம் 22:15 ஆங்கிலத்தில்

en Pelan Ottaைppol Kaaynthathu; En Naavu Maelvaayotae Ottikkonndathu; Ennai Maranaththoolilae Podukireer.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 22