English

யோவான் 19:28

யோவான் 19:28
அதன்பின்பு, எல்லாம் முடிந்தது என்று இயேசு அறிந்து, வேதவாக்கியம் நிறைவேறத்தக்கதாக: தாகமாயிருக்கிறேன் என்றார்.

யோவான் 19:28 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

American Standard Version (ASV)

After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.

Bible in Basic English (BBE)

After this, being conscious that all things had now been done so that the Writings might come true, Jesus said, Give me water.

Darby English Bible (DBY)

After this, Jesus, knowing that all things were now finished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.

World English Bible (WEB)

After this, Jesus, seeing{NU, TR read “knowing” instead of “seeing”} that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty.”

Young’s Literal Translation (YLT)

After this, Jesus knowing that all things now have been finished, that the Writing may be fulfilled, saith, `I thirst;’

யோவான் 19:28 ஆங்கிலத்தில்

athanpinpu, Ellaam Mutinthathu Entu Yesu Arinthu, Vaethavaakkiyam Niraivaeraththakkathaaka: Thaakamaayirukkiraen Entar.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 19