சங்கீதம் 78:72
இவன் அவர்களைத் தன் இருதயத்தின் உண்மையின்படியே மேய்த்து, தன் கைகளின் திறமையினால் அவர்களை நடத்தினான்.
Tamil Indian Revised Version
இவன் அவர்களைத் தன்னுடைய இருதயத்தின் உண்மையின்படியே மேய்த்து, தன்னுடைய கைகளின் திறமையினால் அவர்களை நடத்தினான்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீது அவர்களை பரிசுத்த இருதயத்தோடும், மிகுந்த ஞானத்தோடும் வழிநடத்தினான்.
Thiru Viviliam
⁽அவரும் நேரிய உள்ளத்தோடு␢ அவர்களைப் பேணினார்;␢ கைவன்மையாலும் அறிவுத் திறனாலும்␢ அவர்களை வழிநடத்தினார்.⁾
King James Version (KJV)
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
American Standard Version (ASV)
So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands. Psalm 79 A Psalm of Asaph.
Bible in Basic English (BBE)
So he gave them food with an upright heart, guiding them by the wisdom of his hands.
Darby English Bible (DBY)
And he fed them according to the integrity of his heart, and led them by the skilfulness of his hands.
Webster’s Bible (WBT)
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands.
World English Bible (WEB)
So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skillfulness of his hands.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he ruleth them according to the integrity of his heart, And by the skilfulness of his hands leadeth them!
சங்கீதம் Psalm 78:72
இவன் அவர்களைத் தன் இருதயத்தின் உண்மையின்படியே மேய்த்து, தன் கைகளின் திறமையினால் அவர்களை நடத்தினான்.
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
So he fed | וַ֭יִּרְעֵם | wayyirʿēm | VA-yeer-ame |
them according to the integrity | כְּתֹ֣ם | kĕtōm | keh-TOME |
heart; his of | לְבָב֑וֹ | lĕbābô | leh-va-VOH |
and guided | וּבִתְבוּנ֖וֹת | ûbitbûnôt | oo-veet-voo-NOTE |
skilfulness the by them | כַּפָּ֣יו | kappāyw | ka-PAV |
of his hands. | יַנְחֵֽם׃ | yanḥēm | yahn-HAME |
சங்கீதம் 78:72 in English
Tags இவன் அவர்களைத் தன் இருதயத்தின் உண்மையின்படியே மேய்த்து தன் கைகளின் திறமையினால் அவர்களை நடத்தினான்
Psalm 78:72 in Tamil Concordance Psalm 78:72 in Tamil Interlinear Psalm 78:72 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 78