Psalm 88:7 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 88:7
உம்முடைய கோபம் என்னை இருத்துகிறது; உம்முடைய அலைகளெல்லாவற்றினாலும் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறீர். (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் தேவன் அவர்கள்மேல் அம்புகளை எய்வார், திடீரென்று அவர்கள் காயப்படுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவனும் தமது “அம்புகளை” எய்யக்கூடும்! தீயோர் அதை அறிந்துகொள்ளும் முன்னமே காயமுற்றிருப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஆனால், கடவுள் அவர்கள்மேல்␢ அம்புகளை எய்ய,␢ அவர்கள் உடனே காயமுற்று வீழ்வார்கள்.⁾

⇦ Psalm 64:6 Psalm 64 Psalm 64:8 ⇨

King James Version (KJV)
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

American Standard Version (ASV)
But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.

Bible in Basic English (BBE)
But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.

Darby English Bible (DBY)
But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded;

Webster’s Bible (WBT)
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

World English Bible (WEB)
But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

Young’s Literal Translation (YLT)
And God doth shoot them `with’ an arrow, Sudden have been their wounds,

சங்கீதம் Psalm 64:7
ஆனாலும் தேவன் அவர்கள்மேல் அம்புகளை எய்வார், சடிதியாய் அவர்கள் காயப்படுவார்கள்.
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

But God	וַיֹּרֵ֗ם	wayyōrēm	va-yoh-RAME
shall shoot	אֱלֹ֫הִ֥ים	ʾĕlōhîm	ay-LOH-HEEM
arrow; an with them at	חֵ֥ץ	ḥēṣ	hayts
suddenly	פִּתְא֑וֹם	pitʾôm	peet-OME
shall they be	הָ֝י֗וּ	hāyû	HA-YOO
wounded.	מַכּוֹתָֽם׃	makkôtām	ma-koh-TAHM

Add to favorites

சங்கீதம் 88:7 in English

ummutaiya Kopam Ennai Iruththukirathu; Ummutaiya Alaikalellaavattinaalum Ennai Varuththappaduththukireer. (selaa.)

Tags உம்முடைய கோபம் என்னை இருத்துகிறது உம்முடைய அலைகளெல்லாவற்றினாலும் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறீர் சேலா

Psalm 88:7 in Tamil Concordance Psalm 88:7 in Tamil Interlinear Psalm 88:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 88

Cross Reference

உமது மதகுகளின் இரைச்சலால் ஆழத்தை ஆழம் கூப்பிடுகிறது; உமது அலைகளும் திரைகளும் எல்லாம் என்மேல் புரண்டுபோகிறது.

சர்வவல்லவரின் அம்புகள் எனக்குள் தைத்திருக்கிறது; அவைகளின் விஷம் என் உயிரைக் குடிக்கிறது; தேவனால் உண்டாகும் பயங்கரங்கள் எனக்கு முன்பாக அணியணியாய் நிற்கிறது.

சிங்கத்தைப்போல என்னை வேட்டையாடி, எனக்கு விரோதமாய் உமது அதிசய வல்லமையை விளங்கப்ண்ணுகிறீர்.

இரவும் பகலும் என்மேல் உம்முடைய கை பாரமாயிருந்ததினால் என் சரீரம் உஷ்ணகால வறட்சிபோல வறண்டுபோயிற்று. (சேலா.)

கர்த்தாவே, உம்முடைய கோபத்தில் என்னைக் கடிந்துகொள்ளாதேயும்; உம்முடைய உக்கிரத்தில் என்னைத் தண்டியாதேயும்.

நாங்கள் உமது கோபத்தினால் அழிந்து, உமது உக்கிரத்தினால் கலங்கிப்போகிறோம்.

ஆதலால் நான் சாம்பலை அப்பமாகப் புசித்து, என் பானங்களைக் கண்ணீரோடே கலக்கிறேன்.

சமுத்திரத்தின் நடுமையமாகிய ஆழத்திலே நீர் என்னைத் தள்ளிவிட்டீர்; நீரோட்டம் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டது; உம்முடைய வெள்ளங்களும் அலைகளும் எல்லாம் என்மேல் புரண்டது.

குமாரனிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் நித்தியஜீவனை உடையவனாயிருக்கிறான்; குமாரனை விசுவாசியாதவனோ ஜீவனைக் காண்பதில்லை, தேவனுடைய கோபம் அவன்மேல் நிலைநிற்கும் என்றான்.

உன் மனக்கடினத்திற்கும் குணப்படாத இருதயத்திற்கும் ஏற்றபடி, தேவனுடைய நீதியுள்ள தீர்ப்பு வெளிப்படும் கோபாக்கினைநாளிலே உனக்காகக் கோபாக்கினையைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறாயே.

நாம் பாவங்களுக்குச் செத்து, நீதிக்குப் பிழைத்திருக்கும்படிக்கு, அவர்தாமே தமது சரீரத்திலே நம்முடைய பாவங்களைச் சிலுவையின்மேல் சுமந்தார்; அவருடைய தழும்புகளால் குணமானீர்கள்.

பர்வதங்களையும் கன்மலைகளையும் நோக்கி: நீங்கள் எங்கள்மேல் விழுந்து, சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறவருடைய முகத்திற்கும், ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய கோபத்திற்கும் எங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்;

சங்கீதம் 88:7 in English

Chords Index for Keyboard Guitar