🏠 Lyrics Chords Bible

சகரியா 11:11

சகரியா 11:11
அந்நாளிலே அது அற்றுப்போயிற்று; அப்படியே மந்தையில் எனக்குக் காத்திருந்த சிறுமைப்பட்டவைகள் அது கர்த்தருடைய வார்த்தையென்று அறிந்துகொண்டன.

Tamil Indian Revised Version
அந்நாளிலே அது இல்லாமல்போனது; அப்படியே மந்தையில் எனக்குக் காத்திருந்த சிறுமைப்பட்டவைகள் அது கர்த்தருடைய வார்த்தையென்று அறிந்துகொண்டன.

Tamil Easy Reading Version
அந்நாளில் உடன்படிக்கை முடிந்தது. எனக்காகக் காத்திருந்த பரிதாபத்திற்குரிய ஆடுகள், இச்செய்தி கர்த்தரிடமிருந்து வந்தது என்பதை அறிந்தன.

திருவிவிலியம்
அன்றே அந்த உடன்படிக்கை முறிந்து போயிற்று. அவ்வாறே என்னைக் கூர்ந்து கவனித்துக் கொண்டிருந்த ஆட்டுவணிகரும் அது ஆண்டவரின் வாக்கு என்பதை உணர்ந்து கொண்டனர்.

⇦ Zechariah 11:10 Zechariah 11 Zechariah 11:12 ⇨

King James Version (KJV)
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

American Standard Version (ASV)
And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And it was broken on that day: and the sheep-traders, who were watching me, were certain that it was the word of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And it was broken in that day; and so the poor of the flock that gave heed to me knew that it was the word of Jehovah.

World English Bible (WEB)
It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it `is' a word of Jehovah.

சகரியா Zechariah 11:11

And it was broken וַתֻּפַ֖ר pārar pa-RAHR
day: בַּיּ֣וֹם yôm yome
in that הַה֑וּא hûʾ hoo
me knew וַיֵּדְע֨וּ yādaʿ ya-DA
and so כֵ֜ן kēn kane
the poor עֲנִיֵּ֤י ʿānî ah-NEE
of the flock הַצֹּאן֙ ṣōn tsone
that waited upon הַשֹּׁמְרִ֣ים šāmar sha-MAHR
אֹתִ֔י ʾēt ate
that כִּ֥י kî kee
the word דְבַר dābār da-VAHR
of the Lord. יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
it הֽוּא׃ hûʾ hoo
சகரியா 11:11 படம்
Tags அந்நாளிலே அது அற்றுப்போயிற்று அப்படியே மந்தையில் எனக்குக் காத்திருந்த சிறுமைப்பட்டவைகள் அது கர்த்தருடைய வார்த்தையென்று அறிந்துகொண்டன
சகரியா 11:11 Concordance சகரியா 11:11 Interlinear சகரியா 11:11 Image

Read Full Chapter : சகரியா 11

English ⇨ Zechariah 11:11

தமிழ் வேதாகமம்