Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Zechariah 9:15 in Tamil

சகரியா 9:15 Bible Zechariah Zechariah 9

சகரியா 9:15
சேனைகளின் கர்த்தர் அவர்களைக் காப்பாற்றுவார்; அவர்கள் பட்சித்து, கவண்கற்களால் கீழ்ப்படுத்திக்கொள்வார்கள்; அவர்கள் குடித்துக் களிப்பினால் ஆரவாரிப்பார்கள்; பானபாத்திரங்கள்போலவும் பலிபீடத்தின் கோடிகளைப்போலவும் நிறைந்திருப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தன் சொந்த சரீரத்தைப் பகைத்தவன் ஒருவனும் இல்லையே; கர்த்தர் சபையைப் பேணிக்காப்பாற்றுகிறதுபோல ஒவ்வொருவனும் தன் சரீரத்தைப் பேணிக்காப்பாற்றுகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் எவன் ஒருவனும் தன் சொந்த சரீரத்தை வெறுக்கமாட்டான். ஒவ்வொருவனும் தம் சரீரத்தை நல்ல உணவு கொடுத்து காப்பாற்றுவான். இதைத்தான் கிறிஸ்துவும் சபைக்காகச் செய்தார்.

Thiru Viviliam
தம்முடைய உடலை எவரும் வெறுப்பதில்லை. அதைப் பேணி வளர்க்கிறார். அவ்வாறே, கிறிஸ்துவும் திருச்சபையைப் பேணி வளர்த்து வருகிறார்.

⇦ Ephesians 5:28Ephesians 5Ephesians 5:30 ⇨

King James Version (KJV)
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

American Standard Version (ASV)
for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

Bible in Basic English (BBE)
For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church;

Darby English Bible (DBY)
For no one has ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as also the Christ the assembly:

World English Bible (WEB)
For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly;

Young’s Literal Translation (YLT)
for no one ever his own flesh did hate, but doth nourish and cherish it, as also the Lord — the assembly,

எபேசியர் Ephesians 5:29
தன் சொந்த மாம்சத்தைப் பகைத்தவன் ஒருவனுமில்லையே; கர்த்தர் சபையைப் போஷித்துக்காப்பாற்றுகிறது போல ஒவ்வொருவனும் தன் மாம்சத்தைப் போஷித்துக் காப்பாற்றுகிறான்.
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

For
οὐδεὶςoudeisoo-THEES
no
man
γάρgargahr
ever
yet
ποτεpotepoh-tay
hated
τὴνtēntane

ἑαυτοῦheautouay-af-TOO
his
own
σάρκαsarkaSAHR-ka
flesh;
ἐμίσησενemisēsenay-MEE-say-sane
but
ἀλλ'allal
nourisheth
ἐκτρέφειektrepheiake-TRAY-fee
and
καὶkaikay
cherisheth
θάλπειthalpeiTHAHL-pee
it,
αὐτήνautēnaf-TANE
even
καθὼςkathōska-THOSE
as
καὶkaikay
the
ὁhooh
Lord
ΚύριοςkyriosKYOO-ree-ose
the
τὴνtēntane
church:
ἐκκλησίανekklēsianake-klay-SEE-an
FavoriteLoadingAdd to favorites

சகரியா 9:15 in English

senaikalin Karththar Avarkalaik Kaappaattuvaar; Avarkal Patchiththu, Kavannkarkalaal Geelppaduththikkolvaarkal; Avarkal Kutiththuk Kalippinaal Aaravaarippaarkal; Paanapaaththirangalpolavum Palipeedaththin Kotikalaippolavum Nirainthiruppaarkal.

Tags சேனைகளின் கர்த்தர் அவர்களைக் காப்பாற்றுவார் அவர்கள் பட்சித்து கவண்கற்களால் கீழ்ப்படுத்திக்கொள்வார்கள் அவர்கள் குடித்துக் களிப்பினால் ஆரவாரிப்பார்கள் பானபாத்திரங்கள்போலவும் பலிபீடத்தின் கோடிகளைப்போலவும் நிறைந்திருப்பார்கள்
Zechariah 9:15 in Tamil Concordance Zechariah 9:15 in Tamil Interlinear Zechariah 9:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 9