Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Zechariah 9:5 in Tamil

Zechariah 9:5 Bible Zechariah Zechariah 9

சகரியா 9:5
அஸ்கலோன் அதைக்கண்டு பயப்படும், காத்சாவும் அதைக் கண்டு மிகவும் துக்கிக்கும், எக்ரோனும் தன் நம்பிக்கை அற்றுப்போனபடியால் மிகவும் பிரலாபிக்கும்; காத்சாவில் ராஜா அழிந்துபோவான்; அகலோன் குடியற்றிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
கழுதை என்னைக் கண்டு, இந்த மூன்றுமுறை எனக்கு விலகியது; எனக்கு விலகாமல் இருந்திருந்தால், இப்பொழுது நான் உன்னைக் கொன்றுபோட்டு, கழுதையை உயிரோடு வைப்பேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் சரியான நேரத்தில் கழுதை என்னைப் பார்த்து என்னிடமிருந்து திரும்பிவிட்டது. இது மூன்றுமுறை நடைபெற்றது. கழுதை அவ்வாறு திரும்பாமல் இருந்திருந்தால் நான் அப்பொழுதே உன்னைக் கொன்றிருப்பேன். நான் உன் கழுதையை உயிர் பிழைக்க வைத்திருப்பேன்” என்றார்.

Thiru Viviliam
இந்தக் கழுதை என்னைக் கண்டு இந்த மூன்று முறையும் என் முன்னின்று திரும்பி விலகியது. அது என் முன்னின்று திரும்பி விலகாதிருந்தால் உறுதியாக இப்போதே உன்னை நான் கொன்று, அதை வாழ விட்டிருப்பேன்.”

⇦ Numbers 22:32Numbers 22Numbers 22:34 ⇨

King James Version (KJV)
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.

American Standard Version (ASV)
and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.

Bible in Basic English (BBE)
And the ass saw me, turning to one side from me three times: if she had not gone to one side, I would certainly have put you to death and kept her safe.

Darby English Bible (DBY)
And the ass saw me, and turned from me these three times; had she not turned from me, I had now certainly slain thee, and saved her alive.

Webster’s Bible (WBT)
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.

World English Bible (WEB)
and the donkey saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain you, and saved her alive.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the ass seeth me, and turneth aside at my presence these three times; unless she had turned aside from my presence, surely now also, thee I had slain, and her kept alive.’

எண்ணாகமம் Numbers 22:33
கழுதை என்னைக் கண்டு, இந்த மூன்று தரம் எனக்கு விலகிற்று; எனக்கு விலகாமல் இருந்ததானால், இப்பொழுது நான் உன்னை கொன்றுபோட்டு, கழுதையை உயிரோடே வைப்பேன் என்றார்.
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.

And
the
ass
וַתִּרְאַ֙נִי֙wattirʾaniyva-teer-AH-NEE
saw
הָֽאָת֔וֹןhāʾātônha-ah-TONE
me,
and
turned
וַתֵּ֣טwattēṭva-TATE
me
from
לְפָנַ֔יlĕpānayleh-fa-NAI
these
זֶ֖הzezeh
three
שָׁלֹ֣שׁšālōšsha-LOHSH
times:
רְגָלִ֑יםrĕgālîmreh-ɡa-LEEM
unless
אוּלַי֙ʾûlayoo-LA
turned
had
she
נָֽטְתָ֣הnāṭĕtâna-teh-TA
from
me,
מִפָּנַ֔יmippānaymee-pa-NAI
surely
כִּ֥יkîkee
now
עַתָּ֛הʿattâah-TA
also
גַּםgamɡahm
slain
had
I
אֹֽתְכָ֥הʾōtĕkâoh-teh-HA
thee,
and
saved
her
alive.
הָרַ֖גְתִּיhāragtîha-RAHɡ-tee

וְאוֹתָ֥הּwĕʾôtāhveh-oh-TA
הֶֽחֱיֵֽיתִי׃heḥĕyêtîHEH-hay-YAY-tee
FavoriteLoadingAdd to favorites

சகரியா 9:5 in English

askalon Athaikkanndu Payappadum, Kaathsaavum Athaik Kanndu Mikavum Thukkikkum, Ekronum Than Nampikkai Attupponapatiyaal Mikavum Piralaapikkum; Kaathsaavil Raajaa Alinthupovaan; Akalon Kutiyattirukkum.

Tags அஸ்கலோன் அதைக்கண்டு பயப்படும் காத்சாவும் அதைக் கண்டு மிகவும் துக்கிக்கும் எக்ரோனும் தன் நம்பிக்கை அற்றுப்போனபடியால் மிகவும் பிரலாபிக்கும் காத்சாவில் ராஜா அழிந்துபோவான் அகலோன் குடியற்றிருக்கும்
Zechariah 9:5 in Tamil Concordance Zechariah 9:5 in Tamil Interlinear Zechariah 9:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 9