தமிழ்

1 Kings 11:34 in Tamil

1 இராஜாக்கள் 11:34
ஆனாலும் ராஜ்யபார முழுவதையும் நான் அவன் கையிலிருந்து எடுத்துப் போடுவதில்லை; நான் தெரிந்துகொண்டவனும், என் கற்பனைகளையும் என் கட்டளைகளையும் கைக்கொண்டவனுமான என் தாசனாகிய தாவீதினிமித்தம், அவன் உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் அவனை அதிபதியாக வைப்பேன்.

1 Kings 11:34 in Other Translations

King James Version (KJV)

Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:

American Standard Version (ASV)

Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant’s sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes;

Bible in Basic English (BBE)

But I will not take the kingdom from him; I will let him be king all the days of his life, because of David my servant, in whom I took delight because he kept my orders and my laws.

Darby English Bible (DBY)

But I will not take the whole kingdom out of his hand; for I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake, whom I chose, who kept my commandments and my statutes;

Webster’s Bible (WBT)

Yet I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:

World English Bible (WEB)

However I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant’s sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes;

Young’s Literal Translation (YLT)

`And I do not take the whole of the kingdom out of his hand, for prince I make him all days of his life, for the sake of David My servant whom I chose, who kept My commands and My statutes;

1 இராஜாக்கள் 11:34 in English

aanaalum Raajyapaara Muluvathaiyum Naan Avan Kaiyilirunthu Eduththup Poduvathillai; Naan Therinthukonndavanum, En Karpanaikalaiyum En Kattalaikalaiyum Kaikkonndavanumaana En Thaasanaakiya Thaaveethinimiththam, Avan Uyirotirukkum Naalellaam Avanai Athipathiyaaka Vaippaen.


Read Full Chapter : 1 Kings 11