1 இராஜாக்கள் 7:38
பத்து வெண்கலக் கொப்பரைகளையும் உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு கொப்பரை நாற்பது குடம் பிடிக்கும்; நாலுமுழ அகலமான ஒவ்வொரு கொப்பரையும் அந்தப் பத்து ஆதாரங்களில் ஒவ்வொன்றின்மேலும் வைக்கப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
பத்து வெண்கலக் கொப்பரைகளையும் உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு கொப்பரையும் நாற்பது குடம் பிடிக்கும்; நான்குமுழ அகலமான ஒவ்வொரு கொப்பரையும் அந்தப் பத்து கால்களில் ஒவ்வொன்றின்மேலும் வைக்கப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
ஈராம் பத்து கிண்ணங்களையும் செய்தான். ஒவ்வொரு வண்டியிலும் ஒவ்வொரு கிண்ணங்கள் வைக்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு கிண்ணமும் 6 அடி குறுக்களவு உள்ளது. ஒவ்வொன்றும் 230 காலன் கொள்ளளவு கொண்டது.
Thiru Viviliam
அவர் பத்து வெண்கலத் தொட்டிகளைச் செய்தார். ஒவ்வொரு தொட்டியும் நாற்பது குடம் கொள்ளும். ஒவ்வொன்றின் அகலமும் நான்கு முழம், வண்டிக்கு ஒரு தொட்டியாக பத்து வண்டிகளிலும் தொட்டிகள் இருந்தன.
King James Version (KJV)
Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.
American Standard Version (ASV)
And he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths; and every laver was four cubits; and upon very one of the ten bases one laver.
Bible in Basic English (BBE)
And he made ten brass washing-vessels, everyone taking forty baths, and measuring four cubits; one vessel was placed on every one of the ten bases.
Darby English Bible (DBY)
And he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths; every laver was four cubits; upon every one of the ten bases one laver.
Webster’s Bible (WBT)
Then he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.
World English Bible (WEB)
He made ten basins of brass: one basin contained forty baths; and every basin was four cubits; and on very one of the ten bases one basin.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh ten lavers of brass; forty baths doth the one laver contain, four by the cubit `is’ the one laver, one laver on the one base `is’ to the ten bases;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:38
பத்து வெண்கலக் கொப்பரைகளையும் உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு கொப்பரை நாற்பது குடம் பிடிக்கும்; நாலுமுழ அகலமான ஒவ்வொரு கொப்பரையும் அந்தப் பத்து ஆதாரங்களில் ஒவ்வொன்றின்மேலும் வைக்கப்பட்டது.
Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.
Then made | וַיַּ֛עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
he ten | עֲשָׂרָ֥ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
lavers | כִיֹּר֖וֹת | kiyyōrôt | hee-yoh-ROTE |
of brass: | נְחֹ֑שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
one | אַרְבָּעִ֨ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
laver | בַּ֜ת | bat | baht |
contained | יָכִ֣יל׀ | yākîl | ya-HEEL |
forty | הַכִּיּ֣וֹר | hakkiyyôr | ha-KEE-yore |
baths: | הָֽאֶחָ֗ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
and every | אַרְבַּ֤ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
laver | בָּֽאַמָּה֙ | bāʾammāh | ba-ah-MA |
was four | הַכִּיּ֣וֹר | hakkiyyôr | ha-KEE-yore |
cubits: | הָֽאֶחָ֔ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
and upon | כִּיּ֤וֹר | kiyyôr | KEE-yore |
one every | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
of the ten | עַל | ʿal | al |
bases | הַמְּכוֹנָ֣ה | hammĕkônâ | ha-meh-hoh-NA |
one | הָֽאַחַ֔ת | hāʾaḥat | ha-ah-HAHT |
laver. | לְעֶ֖שֶׂר | lĕʿeśer | leh-EH-ser |
הַמְּכֹנֽוֹת׃ | hammĕkōnôt | ha-meh-hoh-NOTE |
1 இராஜாக்கள் 7:38 in English
Tags பத்து வெண்கலக் கொப்பரைகளையும் உண்டாக்கினான் ஒவ்வொரு கொப்பரை நாற்பது குடம் பிடிக்கும் நாலுமுழ அகலமான ஒவ்வொரு கொப்பரையும் அந்தப் பத்து ஆதாரங்களில் ஒவ்வொன்றின்மேலும் வைக்கப்பட்டது
1 Kings 7:38 in Tamil Concordance 1 Kings 7:38 in Tamil Interlinear 1 Kings 7:38 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Kings 7