தமிழ்

2 Chronicles 36:16 in Tamil

2 நாளாகமம் 36:16
ஆனாலும் அவர்கள் தேவனுடைய ஸ்தானாபதிகளைப் பரியாசம்பண்ணி, அவருடைய வார்த்தைகளை அசட்டைசெய்து, அவருடைய தீர்க்கதரிசிகளை நிந்தித்தபடியால், கர்த்தருடைய உக்கிரம் அவருடைய ஜனத்தின்மேல் மூண்டது; சகாயமில்லாமல் போயிற்று.

2 Chronicles 36:16 in Other Translations

King James Version (KJV)

But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

American Standard Version (ASV)

but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Jehovah arose against his people, till there was no remedy.

Bible in Basic English (BBE)

But they put shame on the servants of God, making sport of his words and laughing at his prophets, till the wrath of God was moved against his people, till there was no help.

Darby English Bible (DBY)

But they mocked at the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the fury of Jehovah rose against his people, and there was no remedy.

Webster’s Bible (WBT)

But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

World English Bible (WEB)

but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Yahweh arose against his people, until there was no remedy.

Young’s Literal Translation (YLT)

and they are mocking at the messengers of God, and despising His words, and acting deceitfully with His prophets, till the going up of the fury of Jehovah against His people — till there is no healing.

2 நாளாகமம் 36:16 in English

aanaalum Avarkal Thaevanutaiya Sthaanaapathikalaip Pariyaasampannnni, Avarutaiya Vaarththaikalai Asattaைseythu, Avarutaiya Theerkkatharisikalai Ninthiththapatiyaal, Karththarutaiya Ukkiram Avarutaiya Janaththinmael Moonndathu; Sakaayamillaamal Poyittu.


Read Full Chapter : 2 Chronicles 36