2 நாளாகமம் 4:6
கழுவுகிறதற்குப் பத்துக் கொப்பரைகளையும் உண்டாக்கி, ஐந்தை வலதுபுறத்திலும், ஐந்தை இடதுபுறத்திலும் வைத்தான்; சர்வாங்க தகனமாகிறவைகளை அவைகளில் அலசுவார்கள்; கடல்தொட்டியோ ஆசாரியர்கள் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொள்ளுகிறதற்கு இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
மோசே எகிப்துதேசத்திலே பார்வோனுக்கும், அவனுடைய எல்லா வேலைக்காரர்களுக்கும், அவனுடைய தேசம் அனைத்திற்கும் செய்யும்படி கர்த்தர் அவனை அனுப்பி நடப்பித்த சகல அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் மோசேயைப் போன்று இன்னொரு தீர்க்கதரிசியைப் பெறவில்லை. கர்த்தர் மோசேயை நேருக்கு நேர் தெரிந்து வைத்திருந்தார்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் நேருக்குநேர் சந்திக்க மோசேயைப்போல், இறைவாக்கினர் வேறெவரும் இஸ்ரயேலில் இதுகாறும் எழுந்ததில்லை.
King James Version (KJV)
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
American Standard Version (ASV)
And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,
Bible in Basic English (BBE)
There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord had knowledge of face to face;
Darby English Bible (DBY)
And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah had known face to face;
Webster’s Bible (WBT)
And there arose not a prophet afterwards in Israel like to Moses, whom the LORD knew face to face,
World English Bible (WEB)
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,
Young’s Literal Translation (YLT)
And there hath not arisen a prophet any more in Israel like Moses, whom Jehovah hath known face unto face,
உபாகமம் Deuteronomy 34:10
மோசே எகிப்துதேசத்திலே பார்வோனுக்கும், அவனுடைய எல்லா ஊழியக்காரருக்கும், அவனுடைய தேசமனைத்திற்கும் செய்யும்படி கர்த்தர் அவனை அனுப்பிச் செய்வித்த சகல அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும்,
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
And there arose | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | קָ֨ם | qām | kahm |
prophet a | נָבִ֥יא | nābîʾ | na-VEE |
since | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
Moses, unto like | כְּמֹשֶׁ֑ה | kĕmōše | keh-moh-SHEH |
whom | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
the Lord | יְדָע֣וֹ | yĕdāʿô | yeh-da-OH |
knew | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
face | פָּנִ֖ים | pānîm | pa-NEEM |
to | אֶל | ʾel | el |
face, | פָּנִֽים׃ | pānîm | pa-NEEM |
2 நாளாகமம் 4:6 in English
Tags கழுவுகிறதற்குப் பத்துக் கொப்பரைகளையும் உண்டாக்கி ஐந்தை வலதுபுறத்திலும் ஐந்தை இடதுபுறத்திலும் வைத்தான் சர்வாங்க தகனமாகிறவைகளை அவைகளில் அலசுவார்கள் கடல்தொட்டியோ ஆசாரியர்கள் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொள்ளுகிறதற்கு இருந்தது
2 Chronicles 4:6 in Tamil Concordance 2 Chronicles 4:6 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 4:6 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Chronicles 4