Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Judges 10:6 in Tamil

Judges 10:6 in Tamil Bible Judges Judges 10

நியாயாதிபதிகள் 10:6
இஸ்ரவேல் புத்திரர், மறுபடியும் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்புச் செய்து, கர்த்தரைச் சேவியாமல் அவரை விட்டுப் போய், பாகால்களையும், அஸ்தரோத்தையும், சீரியாவின் தேவர்களையும், சீதோனின் தேவர்களையும், மோவாபின் தேவர்களையும், அம்மோன் புத்திரரின் தேவர்களையும், பெலிஸ்தரின் தேவர்களையும் சேவித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்கள், மறுபடியும் கர்த்தரின் பார்வைக்குத் தீமையானவைகளைச் செய்து, கர்த்தரை வணங்காமல் அவரை விட்டுப்போய், பாகால்களையும், அஸ்தரோத்தையும், சீரியாவின் தெய்வங்களையும், சீதோனின் தெய்வங்களையும், மோவாபின் தெய்வங்களையும், அம்மோன் மக்களின் தெய்வங்களையும், பெலிஸ்தர்களின் தெய்வங்களையும் தொழுதுகொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தீமையானவைகள் எனக் கர்த்தரால் குறிக்கப்பட்ட அனைத்தையும் இஸ்ரவேலர் மீண்டும் செய்ய ஆரம்பித்தனர். அவர்கள் பொய்த் தெய்வங்களாகிய பாகாலையும், அஸ்தரோத்தையும் தொழுதுகொள்ள ஆரம்பித்தனர். அவர்கள் ஆராமின் தெய்வங்களையும், சீரியாவின் தெய்வங்களையும் சீதோனின் தெய்வங்களையும் மோவாபின் தெய்வங்களையும் அம்மோனியரின் தெய்வங்களையும், பெலிஸ்தரின் தெய்வங்களையும் தொழுதுகொண்டனர். இஸ்ரவேலர் கர்த்தரை மறந்து அவரை ஆராதிப்பதை நிறுத்தினர்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் பார்வையில் தீயதெனப் பட்டதை இஸ்ரயேல் மக்கள் மீண்டும் செய்யத் தொடங்கினர். பாகால்களுக்கும், அஸ்தரோத்துகளுக்கும், சிரியாவின் தெய்வங்களுக்கும் சீதோனின் தெய்வங்களுக்கும், மோவாப்பின் தெய்வங்களுக்கும், அம்மோனிய மக்களின் தெய்வங்களுக்கும், பெலிஸ்தியரின் தெய்வங்களுக்கும் ஊழியம் செய்தனர். ஆண்டவரைக் கைவிட்டனர். அவருக்கு ஊழியம் புரியவில்லை.

Title
அம்மோனியர் இஸ்ரவேலரைஎதிர்த்துப் போரிடுதல்

Other Title
இப்தா

⇦ Judges 10:5Judges 10Judges 10:7 ⇨

King James Version (KJV)
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.

American Standard Version (ASV)
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines; and they forsook Jehovah, and served him not.

Bible in Basic English (BBE)
And again the children of Israel did evil in the eyes of the Lord, worshipping the Baals and Astartes, and the gods of Aram and the gods of Zidon and the gods of Moab and the gods of the children of Ammon and the gods of the Philistines; they gave up the Lord and were servants to him no longer.

Darby English Bible (DBY)
And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and served the Ba’als and the Ash’taroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines; and they forsook the LORD, and did not serve him.

Webster’s Bible (WBT)
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.

World English Bible (WEB)
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines; and they forsook Yahweh, and didn’t serve him.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and serve the Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Aram, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the Bene-Ammon, and the gods of the Philistines, and forsake Jehovah, and have not served Him;

நியாயாதிபதிகள் Judges 10:6
இஸ்ரவேல் புத்திரர், மறுபடியும் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்புச் செய்து, கர்த்தரைச் சேவியாமல் அவரை விட்டுப் போய், பாகால்களையும், அஸ்தரோத்தையும், சீரியாவின் தேவர்களையும், சீதோனின் தேவர்களையும், மோவாபின் தேவர்களையும், அம்மோன் புத்திரரின் தேவர்களையும், பெலிஸ்தரின் தேவர்களையும் சேவித்தார்கள்.
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.

And
the
children
וַיֹּסִ֣יפוּ׀wayyōsîpûva-yoh-SEE-foo
of
Israel
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
did
יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
evil
לַֽעֲשׂ֣וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE
again
הָרַע֮hāraʿha-RA
in
the
sight
בְּעֵינֵ֣יbĕʿênêbeh-ay-NAY
of
the
Lord,
יְהוָה֒yĕhwāhyeh-VA
served
and
וַיַּֽעַבְד֣וּwayyaʿabdûva-ya-av-DOO

אֶתʾetet
Baalim,
הַבְּעָלִ֣יםhabbĕʿālîmha-beh-ah-LEEM
and
Ashtaroth,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
gods
the
and
הָֽעַשְׁתָּר֡וֹתhāʿaštārôtha-ash-ta-ROTE
of
Syria,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
the
gods
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
Zidon,
of
אֲרָם֩ʾărāmuh-RAHM
and
the
gods
וְאֶתwĕʾetveh-ET
of
Moab,
אֱלֹהֵ֨יʾĕlōhêay-loh-HAY
gods
the
and
צִיד֜וֹןṣîdôntsee-DONE
of
the
children
וְאֵ֣ת׀wĕʾētveh-ATE
of
Ammon,
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
gods
the
and
מוֹאָ֗בmôʾābmoh-AV
of
the
Philistines,
וְאֵת֙wĕʾētveh-ATE
and
forsook
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY

בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
the
Lord,
עַמּ֔וֹןʿammônAH-mone
and
served
וְאֵ֖תwĕʾētveh-ATE
not
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
him.
פְלִשְׁתִּ֑יםpĕlištîmfeh-leesh-TEEM
וַיַּֽעַזְב֥וּwayyaʿazbûva-ya-az-VOO
אֶתʾetet
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
עֲבָדֽוּהוּ׃ʿăbādûhûuh-va-DOO-hoo
FavoriteLoadingAdd to favorites

நியாயாதிபதிகள் 10:6 in English

isravael Puththirar, Marupatiyum Karththarin Paarvaikkup Pollaappuch Seythu, Karththaraich Seviyaamal Avarai Vittup Poy, Paakaalkalaiyum, Astharoththaiyum, Seeriyaavin Thaevarkalaiyum, Seethonin Thaevarkalaiyum, Movaapin Thaevarkalaiyum, Ammon Puththirarin Thaevarkalaiyum, Pelistharin Thaevarkalaiyum Seviththaarkal.

Tags இஸ்ரவேல் புத்திரர் மறுபடியும் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்புச் செய்து கர்த்தரைச் சேவியாமல் அவரை விட்டுப் போய் பாகால்களையும் அஸ்தரோத்தையும் சீரியாவின் தேவர்களையும் சீதோனின் தேவர்களையும் மோவாபின் தேவர்களையும் அம்மோன் புத்திரரின் தேவர்களையும் பெலிஸ்தரின் தேவர்களையும் சேவித்தார்கள்
Judges 10:6 in Tamil Concordance Judges 10:6 in Tamil Interlinear Judges 10:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 10