1 இராஜாக்கள் 11:35
ஆனாலும் ராஜ்பாரத்தை அவன் குமாரன் கையிலிருந்து எடுத்து, அதிலே பத்துக் கோத்திரங்களை உனக்குத் தருவேன்.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் ராஜ்ஜியபாரத்தை அவனுடைய மகனுடைய கையிலிருந்து எடுத்து, அதிலே பத்துக் கோத்திரங்களை உனக்குத் தருவேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நான் சாலொமோனின் மகனிடமிருந்து அரசை விலக்குவேன். நான் உன்னை, பத்து கோத்திரங்களை ஆட்சி செய்ய வைப்பேன். நீ இஸ்ரவேல் முழுவதையும் ஆள்வாய்.
Thiru Viviliam
எனினும், அரசை அவன் மகன் கையிலிருந்து எடுத்து, அதிலிருந்து பத்துக் குலங்களை உனக்குக் கொடுப்பேன்.
King James Version (KJV)
But I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
American Standard Version (ASV)
but I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
Bible in Basic English (BBE)
But I will take the kingdom from his son, and give it to you.
Darby English Bible (DBY)
but I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee, — the ten tribes.
Webster’s Bible (WBT)
But I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it to thee, even ten tribes.
World English Bible (WEB)
but I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it to you, even ten tribes.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee — the ten tribes;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 11:35
ஆனாலும் ராஜ்பாரத்தை அவன் குமாரன் கையிலிருந்து எடுத்து, அதிலே பத்துக் கோத்திரங்களை உனக்குத் தருவேன்.
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
| וְלָֽקַחְתִּ֥י | wĕlāqaḥtî | veh-la-kahk-TEE | |
| הַמְּלוּכָ֖ה | hammĕlûkâ | ha-meh-loo-HA | |
| מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD | |
| בְּנ֑וֹ | bĕnô | beh-NOH | |
| וּנְתַתִּ֣יהָ | ûnĕtattîhā | oo-neh-ta-TEE-ha | |
| לְּךָ֔ | lĕkā | leh-HA | |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| עֲשֶׂ֥רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret | |
| הַשְּׁבָטִֽים׃ | haššĕbāṭîm | ha-sheh-va-TEEM |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 20:5
நீ அவைகளை நமஸ்கரிக்கவும் சேவிக்கவும் வேண்டாம்; உன் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிற நான் எரிச்சலுள்ள தேவனாயிருந்து, என்னைப் பகைக்கிறவர்களைக் குறித்துப் பிதாக்களுடைய அக்கிரமத்தைப் பிள்ளைகளிடத்தில் மூன்றாம் நான்காம் தலைமுறைமட்டும் விசாரிக்கிறவராயிருக்கிறேன்.
1 இராஜாக்கள் 11:12
ஆகிலும் உன் தகப்பனாகிய தாவீதினிமித்தம், நான் அதை உன் நாட்களிலே செய்வதில்லை; உன் குமாரனுடைய கையினின்று அதைப் பிடுங்குவேன்.
1 இராஜாக்கள் 12:15
ராஜா ஜனங்களுக்குச் செவிகொடாமற்போனான்; கர்த்தர் சீலோனியனான அகியாவைக்கொண்டு நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமுக்குச் சொன்ன தம்முடைய வார்த்தையை உறுதிப்படுத்தும்படி கர்த்தரால் இப்படி நடந்தது.
1 இராஜாக்கள் 12:20
யெரொபெயாம் திரும்பிவந்தான் என்று இஸ்ரவேலருக்கெல்லாம் கேள்வியானபோது, அவனைச் சபையினிடத்தில் அழைத்தனுப்பி, அவனைச் சமஸ்த இஸ்ரவேலின்மேலும் ராஜாவாக்கினார்கள்; யூதாகோத்திரம்மாத்திரமேயன்றி வேறொருவரும் தாவீதின் வம்சத்தைப் பின்பற்றவில்லை.
2 நாளாகமம் 10:15
ராஜா ஜனங்களுக்குச் செவிகொடாமற்போனான், கர்த்தர் சீலோனியனான அகியாவைக்கொண்டு நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமுக்குச் சொன்ன தமது வார்த்தையை உறுதிப்படுத்தும்படி தேவனாலே இப்படி நடந்தது.
Tags ஆனாலும் ராஜ்பாரத்தை அவன் குமாரன் கையிலிருந்து எடுத்து அதிலே பத்துக் கோத்திரங்களை உனக்குத் தருவேன்
1 Kings 11:35 in Tamil Concordance 1 Kings 11:35 in Tamil Interlinear 1 Kings 11:35 in Tamil Image