Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Isaiah 17:10 in Tamil

Isaiah 17:10 Bible Isaiah Isaiah 17

ஏசாயா 17:10
உன் பெலமாகிய கன்மலையை நீ நினையாமல் உன் இரட்சிப்பாகிய தேவனை மறந்தாய்; ஆதலால் நீ நேர்த்தியான நாற்றுகளை நட்டாலும், அந்நிய தேசத்துக் கன்றுகளை வைத்தாலும்,

Tamil Indian Revised Version
உன் பெலமாகிய கன்மலையை நீ நினைக்காமல், உன் இரட்சிப்பாகிய தேவனை மறந்தாய்; ஆகவே நீ நேர்த்தியான நாற்றுகளை நட்டாலும், அந்நிய தேசத்துக் கன்றுகளை வைத்தாலும்,

Tamil Easy Reading Version
இது நிகழும், ஏனென்றால், உங்களைப் பாதுகாக்கிற தேவனை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள். உங்கள் பாதுகாப்புக்குரிய இடமாக இருக்கும் தேவனை நீங்கள் நினைக்கவில்லை. வெகு தொலைவிலுள்ள இடங்களிலிருந்து நீ சில நல்ல திராட்சைக் கொடிகளைக் கொண்டுவந்தாய். நீ அவற்றை நட்டு வைக்கலாம். ஆனால் அவை வளராது.

Thiru Viviliam
⁽இஸ்ரயேலே, உனக்கு விடுதலை அளித்த␢ கடவுளை நீ மறந்துவிட்டாய்;␢ உன் அடைக்கலமான கற்பாறையை␢ நீ நினைவு கூரவில்லை;␢ ஆதலால், கண்ணுக்கினிய நாற்றுகளை␢ நீ நட்டுவைத்தாலும்,␢ வேற்றுத் தெய்வத்திற்கு␢ இளம் கன்றுகளை நாட்டினாலும்,⁾

⇦ Isaiah 17:9Isaiah 17Isaiah 17:11 ⇨

King James Version (KJV)
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:

American Standard Version (ASV)
For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore thou plantest pleasant plants, and settest it with strange slips.

Bible in Basic English (BBE)
For you have not given honour to the God of your salvation, and have not kept in mind the Rock of your strength; for this cause you made a garden of Adonis, and put in it the vine-cuttings of a strange god;

Darby English Bible (DBY)
For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore shalt thou plant pleasant plantations, and shalt set them with foreign slips:

World English Bible (WEB)
For you have forgotten the God of your salvation, and have not been mindful of the rock of your strength; therefore you plant pleasant plants, and set it with strange slips.

Young’s Literal Translation (YLT)
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, And the rock of thy strength hast not remembered, Therefore thou plantest plants of pleasantness, And with a strange slip sowest it,

ஏசாயா Isaiah 17:10
உன் பெலமாகிய கன்மலையை நீ நினையாமல் உன் இரட்சிப்பாகிய தேவனை மறந்தாய்; ஆதலால் நீ நேர்த்தியான நாற்றுகளை நட்டாலும், அந்நிய தேசத்துக் கன்றுகளை வைத்தாலும்,
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:

Because
כִּ֤יkîkee
thou
hast
forgotten
שָׁכַ֙חַתְּ֙šākaḥatsha-HA-haht
God
the
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
of
thy
salvation,
יִשְׁעֵ֔ךְyišʿēkyeesh-AKE
not
hast
and
וְצ֥וּרwĕṣûrveh-TSOOR
been
mindful
מָעֻזֵּ֖ךְmāʿuzzēkma-oo-ZAKE
of
the
rock
לֹ֣אlōʾloh
strength,
thy
of
זָכָ֑רְתְּzākārĕtza-HA-ret
therefore
עַלʿalal

כֵּ֗ןkēnkane
shalt
thou
plant
תִּטְּעִי֙tiṭṭĕʿiytee-teh-EE
pleasant
נִטְעֵ֣יniṭʿêneet-A
plants,
נַעֲמָנִ֔יםnaʿămānîmna-uh-ma-NEEM
and
shalt
set
וּזְמֹ֥רַתûzĕmōratoo-zeh-MOH-raht
it
with
strange
זָ֖רzārzahr
slips:
תִּזְרָעֶֽנּוּ׃tizrāʿennûteez-ra-EH-noo
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஏசாயா 17:10 in English

un Pelamaakiya Kanmalaiyai Nee Ninaiyaamal Un Iratchippaakiya Thaevanai Maranthaay; Aathalaal Nee Naerththiyaana Naattukalai Nattalum, Anniya Thaesaththuk Kantukalai Vaiththaalum,

Tags உன் பெலமாகிய கன்மலையை நீ நினையாமல் உன் இரட்சிப்பாகிய தேவனை மறந்தாய் ஆதலால் நீ நேர்த்தியான நாற்றுகளை நட்டாலும் அந்நிய தேசத்துக் கன்றுகளை வைத்தாலும்
Isaiah 17:10 in Tamil Concordance Isaiah 17:10 in Tamil Interlinear Isaiah 17:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 17