எரேமியா 22:7
சங்காரகாரரை அவரவர் ஆயுதங்களோடுகூட நான் உனக்கு விரோதமாக ஆயத்தப்படுத்துவேன்; உன் உச்சிதமான கேதுருக்களை அவர்கள் வெட்டி அக்கினியிலே போடுவார்கள்
Tamil Indian Revised Version
கடற்கரை அருகிலும் யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலும் உள்ள செபுலோன் நாடும் நப்தலி நாடுமாகிய யூதரல்லாதவர்களுடைய கலிலேயாவிலே,
Tamil Easy Reading Version
தீர்க்கதரிசி ஏசாயா கீழ்க்கண்டவாறு சொன்னது நடந்தேறும்படி இயேசு இவ்வாறு செய்தார்:
Thiru Viviliam
இறைவாக்கினர் எசாயா உரைத்த பின்வரும் வாக்கு இவ்வாறு நிறைவேறியது:
King James Version (KJV)
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
American Standard Version (ASV)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Bible in Basic English (BBE)
So that the word of the prophet Isaiah might come true,
Darby English Bible (DBY)
that that might be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying,
World English Bible (WEB)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying,
மத்தேயு Matthew 4:14
கடற்கரையருகிலும் யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலுமுள்ள செபுலோன் நாடும் நப்தலி நாடும் ஆகிய புறஜாதியாருடைய கலிலேயாவிலே,
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
That | ἵνα | hina | EE-na |
it might be fulfilled | πληρωθῇ | plērōthē | play-roh-THAY |
which | τὸ | to | toh |
spoken was | ῥηθὲν | rhēthen | ray-THANE |
by | διὰ | dia | thee-AH |
Esaias | Ἠσαΐου | ēsaiou | ay-sa-EE-oo |
the | τοῦ | tou | too |
prophet, | προφήτου | prophētou | proh-FAY-too |
saying, | λέγοντος | legontos | LAY-gone-tose |
எரேமியா 22:7 in English
Tags சங்காரகாரரை அவரவர் ஆயுதங்களோடுகூட நான் உனக்கு விரோதமாக ஆயத்தப்படுத்துவேன் உன் உச்சிதமான கேதுருக்களை அவர்கள் வெட்டி அக்கினியிலே போடுவார்கள்
Jeremiah 22:7 in Tamil Concordance Jeremiah 22:7 in Tamil Interlinear Jeremiah 22:7 in Tamil Image
Read Full Chapter : Jeremiah 22