எசேக்கியேல் 36:24
நான் உங்களைப் புறஜாதிகளிடத்திலிருந்து அழைத்து உங்களைச் சகல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்த்து, உங்கள் சுயதேசத்திற்கு உங்களைக் கொண்டுவருவேன்.
Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களை அந்நிய மக்களிடத்திலிருந்து அழைத்து, உங்களைச் எல்லா தேசங்களிலுமிருந்து சேர்த்து, உங்களுடைய சொந்த தேசத்திற்கு உங்களைக் கொண்டுவருவேன்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் சொன்னார்: “நான் அந்நாடுகளிலிருந்து உங்களை வெளியே கொண்டுவந்து, ஒன்று சேர்த்து, உங்கள் சொந்த நாட்டிற்கு அழைத்து வருவேன்.
Thiru Viviliam
நான் உங்களை வேற்றினத்தாரிடமிருந்து அழைத்து, பல நாடுகளிடையே கூட்டிச் சேர்த்து, உங்கள் சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்பக் கொணர்வேன்.
King James Version (KJV)
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
American Standard Version (ASV)
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
Bible in Basic English (BBE)
For I will take you out from among the nations, and get you together from all the countries, and take you into your land.
Darby English Bible (DBY)
And I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
World English Bible (WEB)
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land,
எசேக்கியேல் Ezekiel 36:24
நான் உங்களைப் புறஜாதிகளிடத்திலிருந்து அழைத்து உங்களைச் சகல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்த்து, உங்கள் சுயதேசத்திற்கு உங்களைக் கொண்டுவருவேன்.
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
| For I will take | וְלָקַחְתִּ֤י | wĕlāqaḥtî | veh-la-kahk-TEE |
| among from you | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
| the heathen, | מִן | min | meen |
| and gather | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| all of out you | וְקִבַּצְתִּ֥י | wĕqibbaṣtî | veh-kee-bahts-TEE |
| countries, | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| bring will and | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| you into | הָאֲרָצ֑וֹת | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |
| your own land. | וְהֵבֵאתִ֥י | wĕhēbēʾtî | veh-hay-vay-TEE |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אַדְמַתְכֶֽם׃ | ʾadmatkem | ad-maht-HEM |
Tags நான் உங்களைப் புறஜாதிகளிடத்திலிருந்து அழைத்து உங்களைச் சகல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்த்து உங்கள் சுயதேசத்திற்கு உங்களைக் கொண்டுவருவேன்
Ezekiel 36:24 in Tamil Concordance Ezekiel 36:24 in Tamil Interlinear Ezekiel 36:24 in Tamil Image