மல்கியா 1:3
ஏசாவையோ நான் வெறுத்தேன்; அவனுடைய மலைகளைப் பாழும் அவனுடைய சுதந்தரத்தை வனாந்தரத்திலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தாவும் ஆக்கினேன்.
Tamil Indian Revised Version
ஏசாவையோ நான் வெறுத்தேன்; அவனுடைய மலைகளைப் பாழும், அவனுடைய பங்கை வனாந்தரத்திலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் இருப்பிடமாக்கினேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் ஏசாவை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, நான் ஏசாவின் மலை நாட்டை அழித்தேன். ஏசாவின் நாடு அழிக்கப்பட்டது. இப்பொழுது அங்கே காட்டு நாய்கள் மட்டுமே வாழ்கின்றன” என்றார்.
Thiru Viviliam
ஆனால், ஏசாவை வெறுத்தேன், அவனது மலைநாட்டைப் பாழாக்கினேன். அவனது உரிமைச்சொத்தைப் பாலைநிலத்துக் குள்ளநரிகளிடம் கையளித்து விட்டேன்” என்கிறார் ஆண்டவர். “நாங்கள் அழிக்கப்பட்டோம்; ஆனாலும் பாழடைந்தவற்றை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவோம்.
King James Version (KJV)
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
American Standard Version (ASV)
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and `gave’ his heritage to the jackals of the wilderness.
Bible in Basic English (BBE)
And Esau was hated, and I sent destruction on his mountains, and gave his heritage to the beasts of the waste land.
Darby English Bible (DBY)
and I hated Esau; and made his mountains a desolation, and [gave] his inheritance to the jackals of the wilderness.
World English Bible (WEB)
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Is not Esau Jacob’s brother? — an affirmation of Jehovah, And I love Jacob, and Esau I have hated, And I make his mountains a desolation, And his inheritance for dragons of a wilderness.
மல்கியா Malachi 1:3
ஏசாவையோ நான் வெறுத்தேன்; அவனுடைய மலைகளைப் பாழும் அவனுடைய சுதந்தரத்தை வனாந்தரத்திலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தாவும் ஆக்கினேன்.
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
| And I hated | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Esau, | עֵשָׂ֖ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
| laid and | שָׂנֵ֑אתִי | śānēʾtî | sa-NAY-tee |
| וָאָשִׂ֤ים | wāʾāśîm | va-ah-SEEM | |
| his mountains | אֶת | ʾet | et |
| heritage his and | הָרָיו֙ | hārāyw | ha-rav |
| waste | שְׁמָמָ֔ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
| for the dragons | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of the wilderness. | נַחֲלָת֖וֹ | naḥălātô | na-huh-la-TOH |
| לְתַנּ֥וֹת | lĕtannôt | leh-TA-note | |
| מִדְבָּֽר׃ | midbār | meed-BAHR |
மல்கியா 1:3 in English
Tags ஏசாவையோ நான் வெறுத்தேன் அவனுடைய மலைகளைப் பாழும் அவனுடைய சுதந்தரத்தை வனாந்தரத்திலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தாவும் ஆக்கினேன்
Malachi 1:3 in Tamil Concordance Malachi 1:3 in Tamil Interlinear Malachi 1:3 in Tamil Image
Read Full Chapter : Malachi 1