யோவான் 14:16
நான் பிதாவை வேண்டிக்கொள்வேன், அபொழுது என்றென்றைக்கும் உங்களுடனேகூட இருக்கும்படிக்குச் சத்திய ஆவியாகிய வேறொரு தேற்றரவாளனை அவர் உங்களுக்குத் தந்தருளுவார்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் இவைகளை அறிந்திருக்கிறபடியினால், இவைகளைச் செய்வீர்களானால், பாக்கியவான்களாக இருப்பீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் இவற்றை அறிந்துகொண்டால், அவற்றைச் செய்யும்போது மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்.
Thiru Viviliam
இவற்றை நீங்கள் அறிந்து அதன்படி நடப்பீர்கள் என்றால் நீங்கள் பேறுபெற்றவர்கள்.
King James Version (KJV)
If ye know these things, happy are ye if ye do them.
American Standard Version (ASV)
If ye know these things, blessed are ye if ye do them.
Bible in Basic English (BBE)
If these things are clear to you, happy are you if you do them.
Darby English Bible (DBY)
If ye know these things, blessed are ye if ye do them.
World English Bible (WEB)
If you know these things, blessed are you if you do them.
Young’s Literal Translation (YLT)
if these things ye have known, happy are ye, if ye may do them;
யோவான் John 13:17
நீங்கள் இவைகளை அறிந்திருக்கிறபடியினால், இவைகளைச் செய்வீர்களானால், பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள்.
If ye know these things, happy are ye if ye do them.
| If | εἰ | ei | ee |
| ye know | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| these things, | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
| happy | μακάριοί | makarioi | ma-KA-ree-OO |
| ye are | ἐστε | este | ay-stay |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| ye do | ποιῆτε | poiēte | poo-A-tay |
| them. | αὐτά | auta | af-TA |
யோவான் 14:16 in English
Tags நான் பிதாவை வேண்டிக்கொள்வேன் அபொழுது என்றென்றைக்கும் உங்களுடனேகூட இருக்கும்படிக்குச் சத்திய ஆவியாகிய வேறொரு தேற்றரவாளனை அவர் உங்களுக்குத் தந்தருளுவார்
John 14:16 in Tamil Concordance John 14:16 in Tamil Interlinear John 14:16 in Tamil Image
Read Full Chapter : John 14