அப்போஸ்தலர் 2

Acts 2:45 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 2:45
காணியாட்சிகளையும் ஆஸ்திகளையும் விற்று, ஒவ்வொருவனுக்கும் தேவையானதற்குத்தக்கதாக அவைகளில் எல்லாருக்கும் பகிர்ந்து கொடுத்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நிலங்களையும் சொத்துக்களையும்விற்று, ஒவ்வொருவனுக்கும் தேவைக்குத்தக்கதாக அவைகளில் எல்லோருக்கும் பகிர்ந்துகொடுத்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
விசுவாசிகள் அவர்களது நிலங்களையும் அவர்களுக்குச் சொந்தமான பொருட்களையும் விற்றனர். பின்னர் பணத்தைப் பங்கிட்டு, தேவைப்பட்ட ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களது தேவைக்கேற்பக் கொடுத்தனர்.

Thiru Viviliam
நிலபுலன்களும் பிற உடைமைகளும் உடையோர் அவற்றை விற்று, அனைவருக்கும் அவரவர் தேவைகளுக்கேற்ப பகிர்ந்தளித்தனர்.

Roman Transliteration
Kaanniyaatchikalaiyum aasthikalaiyum vittaு, ovvoruvanukkum thaevaiyaanatharkuththakkathaaka avaikalil ellaarukkum pakirnthu koduththaarkal.

Acts 2:45 in Other Translations

King James Version (KJV)
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

American Standard Version (ASV)
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.

Bible in Basic English (BBE)
And exchanging their goods and property for money, they made division of it among them all, as they had need.

Darby English Bible (DBY)
and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any one might have need.

World English Bible (WEB)
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.

Young's Literal Translation (YLT)
and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all, according as any one had need.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 2:45

காணியாட்சிகளையும் ஆஸ்திகளையும் விற்று, ஒவ்வொருவனுக்கும் தேவையானதற்குத்தக்கதாக அவைகளில் எல்லாருக்கும் பகிர்ந்து கொடுத்தார்கள்.

And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

And	καὶ	kai	kay
their	τὰ	ho	oh
possessions	κτήματα	ktēma	k-TAY-ma
and	καὶ	kai	kay
	τὰς	ho	oh
goods,	ὑπάρξεις	hyparxis	YOO-pahr-ksees
sold	ἐπίπρασκον	pipraskō	pee-PRA-skoh
and	καὶ	kai	kay
parted	διεμέριζον	diamerizō	thee-ah-may-REE-zoh
them	αὐτὰ	autos	af-TOSE
to all	πᾶσιν	pas	pahs
as	καθότι	kathoti	ka-THOH-tee
every	ἄν	an	an
man	τις	tis	tees
need.	χρείαν	chreia	HREE-ah
had	εἶχεν·	echō	A-hoh

Tags காணியாட்சிகளையும் ஆஸ்திகளையும் விற்று ஒவ்வொருவனுக்கும் தேவையானதற்குத்தக்கதாக அவைகளில் எல்லாருக்கும் பகிர்ந்து கொடுத்தார்கள்

Acts 2:45 in Tamil Concordance Acts 2:45 in Tamil Interlinear Acts 2:45 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 2

அப்போஸ்தலர் 2:45 படம்

Cross Reference

Acts 4:34
Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

1 John 3:17
But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

1 Timothy 6:18
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

Acts 11:29
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:

Proverbs 19:17
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

Isaiah 58:7
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

Luke 18:22
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

2 Corinthians 9:9
(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

James 2:14
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?

Matthew 19:21
Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.

Luke 12:33
Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.

Luke 16:9
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

Proverbs 11:24
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

Psalm 112:9
He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

Ecclesiastes 11:1
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

2 Corinthians 9:1
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

James 5:1
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

Luke 19:8
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.