Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Acts 23:30 in Tamil

Acts 23:30 Bible Acts Acts 23

அப்போஸ்தலர் 23:30
யூதர்கள் இவனுக்கு விரோதமாய்ச் சர்ப்பனையான யோசனை செய்கிறார்களென்று எனக்குத் தெரியவந்தபோது, உடனே இவனை உம்மிடத்திற்கு அனுப்பினேன்; குற்றஞ்சாட்டுகிறவர்களும் இவனுக்கு விரோதமாய்ச் சொல்லுகிற காரியங்களை உமக்கு முன்பாக வந்து சொல்லும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டேன். சுகமாயிருப்பீராக, என்றெழுதினான்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு இருந்த இராணுவத்தில் ஆயிரத்து எழுநூறு குதிரைவீரர்களையும், இருபதாயிரம் காலாட்களையும் பிடித்து, இரதங்களில் நூறு இரதங்களை வைத்துக்கொண்டு, மற்றவைகளையெல்லாம் முடமாக்கினான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆதாதேசரிடமிருந்து 1,700 குதிரை வீரர்களையும் 20,000 காலாட்படைகளையும் தாவீது கைப்பற்றினான். 100 இரதக் குதிரைகளைத் தவிர்த்துப் பிறவற்றை தாவீது முடமாக்கினான்.

Thiru Viviliam
தாவீது அவனிடமிருந்து ஆயிரத்து எழுநூறு குதிரை வீரர்களையும், இருபதாயிரம் காலாள் படையினரையும் சிறைப்பிடித்தார். நூறு தேர்களுக்குத் தேவையானவற்றைத்தவிர மீதியான தேர்க்குதிரைகளைத் தாவீது நரம்பறுக்கச் செய்தார்.⒫

⇦ 2 Samuel 8:32 Samuel 82 Samuel 8:5 ⇨

King James Version (KJV)
And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.

American Standard Version (ASV)
And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hocked all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots.

Bible in Basic English (BBE)
And David took from him one thousand, seven hundred horsemen and twenty thousand footmen: and David had the leg-muscles of the horses cut, only keeping enough of them for a hundred war-carriages.

Darby English Bible (DBY)
And David took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen; and David houghed all the chariot [horses], but reserved of them [for] a hundred chariots.

Webster’s Bible (WBT)
And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot-horses, but reserved of them for a hundred chariots.

World English Bible (WEB)
David took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots.

Young’s Literal Translation (YLT)
and David captureth from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen, and David destroyeth utterly the whole of the charioteers, only he leaveth of them a hundred charioteers.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 8:4
அவனுக்கு இருந்த இராணுவத்தில் ஆயிரத்து எழுநூறு குதிரைவீரரையும், பதினாயிரம் காலாட்களையும் பிடித்து இரதங்களில் நூறு இரதங்களை வைத்துக்கொண்டு, மற்றவைகளையெல்லாம் துண்டாடிப்போட்டான்.
And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.

And
David
וַיִּלְכֹּ֨דwayyilkōdva-yeel-KODE
took
דָּוִ֜דdāwidda-VEED
from
מִמֶּ֗נּוּmimmennûmee-MEH-noo
him
a
thousand
אֶ֤לֶףʾelepEH-lef
seven
and
chariots,
וּשְׁבַעûšĕbaʿoo-sheh-VA
hundred
מֵאוֹת֙mēʾôtmay-OTE
horsemen,
פָּֽרָשִׁ֔יםpārāšîmpa-ra-SHEEM
and
twenty
וְעֶשְׂרִ֥יםwĕʿeśrîmveh-es-REEM
thousand
אֶ֖לֶףʾelepEH-lef
footmen:
אִ֣ישׁʾîšeesh

רַגְלִ֑יraglîrahɡ-LEE
and
David
וַיְעַקֵּ֤רwayʿaqqērvai-ah-KARE
houghed
דָּוִד֙dāwidda-VEED

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
the
chariot
הָרֶ֔כֶבhārekebha-REH-hev
reserved
but
horses,
וַיּוֹתֵ֥רwayyôtērva-yoh-TARE
of
מִמֶּ֖נּוּmimmennûmee-MEH-noo
them
for
an
hundred
מֵ֥אָהmēʾâMAY-ah
chariots.
רָֽכֶב׃rākebRA-hev
FavoriteLoadingAdd to favorites

அப்போஸ்தலர் 23:30 in English

yootharkal Ivanukku Virothamaaych Sarppanaiyaana Yosanai Seykiraarkalentu Enakkuth Theriyavanthapothu, Udanae Ivanai Ummidaththirku Anuppinaen; Kuttanjaattukiravarkalum Ivanukku Virothamaaych Sollukira Kaariyangalai Umakku Munpaaka Vanthu Sollumpati Avarkalukkuk Kattalaiyittaen. Sukamaayiruppeeraaka, Enteluthinaan.

Tags யூதர்கள் இவனுக்கு விரோதமாய்ச் சர்ப்பனையான யோசனை செய்கிறார்களென்று எனக்குத் தெரியவந்தபோது உடனே இவனை உம்மிடத்திற்கு அனுப்பினேன் குற்றஞ்சாட்டுகிறவர்களும் இவனுக்கு விரோதமாய்ச் சொல்லுகிற காரியங்களை உமக்கு முன்பாக வந்து சொல்லும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டேன் சுகமாயிருப்பீராக என்றெழுதினான்
Acts 23:30 in Tamil Concordance Acts 23:30 in Tamil Interlinear Acts 23:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 23