1 நாளாகமம் 12

1 Chronicles 12:38 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 12:38
தாவீதை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக்குகிறதற்கு, இந்த யுத்தமனுஷர் எல்லாரும் அணி அணியாய் வைக்கப்பட்டவர்களாக, உத்தம இருதயத்தோடே எப்ரோனுக்கு வந்தார்கள்; இஸ்ரவேலில் மற்ற யாவரும் தாவீதை ராஜாவாக்குகிறதற்கு ஒருமனப்பட்டிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீதை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக்க, இந்த யுத்தமனிதர்கள் எல்லோரும் அணிஅணியாய் வைக்கப்பட்டவர்களாக, உத்தம இதயத்தோடு எப்ரோனுக்கு வந்தார்கள்; இஸ்ரவேலில் மற்ற அனைவரும் தாவீதை ராஜாவாக்க ஒருமனப்பட்டிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் அனைவரும் பலமிக்க போர் வீரர்கள். இவர்கள் தாவீதை அரசனாக்குவதற்கு சம்மதம் தெரிவித்தே எப்ரோன் நகருக்கு வந்தனர். இஸ்ரவேலில் உள்ள மற்ற ஜனங்களும் தாவீது அரசனாக வேண்டும் என எண்ணினார்கள்.

Thiru Viviliam
இந்தப் போர்வீரர் அனைவரும் போர்க்கள அணி வகுப்பில், தாவீதை இஸ்ரயேல் அனைத்துக்கும் அரசராக ஏற்படுத்துமாறு உறுதிபூண்டவராய் எபிரோனுக்கு வந்தனர். மேலும், எஞ்சியிருந்த இஸ்ரயேல் மக்கள் அனைவரும் ஒரே மனதாய் தாவீதையே அரசராக்க விரும்பினர்.

Roman Transliteration
Thaaveethai isravaelinmael raajaavaakkukiratharku, intha yuththamanushar ellaarum anni anniyaay vaikkappattavarkalaaka, uththama iruthayaththotae epronukku vanthaarkal; isravaelil matta yaavarum thaaveethai raajaavaakkukiratharku orumanappattirunthaarkal.

1 Chronicles 12:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

American Standard Version (ASV)
All these being men of war, that could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

Bible in Basic English (BBE)
All these men of war, expert in ordering the fight, came to Hebron with the full purpose of making David king over all Israel; and all the rest of Israel were united in their desire to make David king.

Darby English Bible (DBY)
All of them men of war, keeping rank in battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

Webster's Bible (WBT)
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

World English Bible (WEB)
All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

Young's Literal Translation (YLT)
All these `are' men of war, keeping rank -- with a perfect heart they have come to Hebron, to cause David to reign over all Israel, and also all the rest of Israel `are' of one heart, to cause David to reign,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 12:38

தாவீதை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக்குகிறதற்கு, இந்த யுத்தமனுஷர் எல்லாரும் அணி அணியாய் வைக்கப்பட்டவர்களாக, உத்தம இருதயத்தோடே எப்ரோனுக்கு வந்தார்கள்; இஸ்ரவேலில் மற்ற யாவரும் தாவீதை ராஜாவாக்குகிறதற்கு ஒருமனப்பட்டிருந்தார்கள்.

All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

All	כָּל	kōl	kole
these	אֵ֜לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
men	אַנְשֵׁ֣י	ʾĕnôš	ay-NOHSH
of war,	מִלְחָמָה֮	milḥāmâ	meel-ha-MA
that could keep	עֹדְרֵ֣י	ʿădar	uh-DAHR
rank,	מַֽעֲרָכָה֒	maʿărākâ	ma-uh-ra-HA
heart	בְּלֵבָ֤ב	lēbāb	lay-VAHV
with a perfect	שָׁלֵם֙	šālēm	sha-LAME
came	בָּ֣אוּ	bôʾ	boh
to Hebron,	חֶבְר֔וֹנָה	ḥebrôn	hev-RONE
king	לְהַמְלִ֥יךְ	mālak	ma-LAHK
	אֶת	ʾēt	ate
to make David	דָּוִ֖יד	dāwid	da-VEED
over	עַל	ʿal	al
all	כָּל	kōl	kole
Israel:	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
also	וְ֠גַם	gam	ɡahm
and all	כָּל	kōl	kole
the rest	שֵׁרִ֧ית	šĕʾērît	sheh-ay-REET
of Israel	יִשְׂרָאֵ֛ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
heart	לֵ֥ב	lēb	lave
of one	אֶחָ֖ד	ʾeḥād	eh-HAHD
king.	לְהַמְלִ֥יךְ	mālak	ma-LAHK
	אֶת	ʾēt	ate
to make David	דָּוִֽיד׃	dāwid	da-VEED

Tags தாவீதை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக்குகிறதற்கு இந்த யுத்தமனுஷர் எல்லாரும் அணி அணியாய் வைக்கப்பட்டவர்களாக உத்தம இருதயத்தோடே எப்ரோனுக்கு வந்தார்கள் இஸ்ரவேலில் மற்ற யாவரும் தாவீதை ராஜாவாக்குகிறதற்கு ஒருமனப்பட்டிருந்தார்கள்

1 Chronicles 12:38 in Tamil Concordance 1 Chronicles 12:38 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 12:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 12

1 நாளாகமம் 12:38 படம்

Cross Reference

1 Kings 8:61
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.

2 Samuel 5:1
Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

1 Kings 11:4
For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.

2 Kings 20:3
I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

1 Chronicles 12:17
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.

Genesis 49:8
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.

2 Chronicles 30:12
Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.

Psalm 101:2
I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

Psalm 110:3
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

Ezekiel 11:19
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

1 Chronicles 12:33
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.