1 கொரிந்தியர் 12

1 Corinthians 12:8 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 12:8
எப்படியெனில், ஒருவனுக்கு ஆவியினாலே ஞானத்தைப் போதிக்கும் வசனமும், வேறொருவனுக்கு அந்த ஆவியினாலேயே அறிவை உணர்த்தும் வசனமும்,

Tamil Indian Revised Version
எப்படியென்றால், ஒருவனுக்கு ஆவியானவராலே ஞானத்தைப் போதிக்கும் வசனமும், வேறொருவனுக்கு அந்த ஆவியானவராலேயே அறிவை உணர்த்தும் வசனமும்,

Tamil Easy Reading Version
ஒருவனுக்கு ஞானத்துடன் பேசும் ஆற்றலைப் பரிசுத்த ஆவியானவர் வழங்குகிறார். அதே பரிசுத்த ஆவியானவர் அறிவோடு பேசும் ஆற்றலை இன்னொருவனுக்குக் கொடுக்கிறார்.

Thiru Viviliam
தூய ஆவியார் ஒருவருக்கு ஞானம் நிறைந்த சொல்வளத்தை அருளுகிறார். இன்னொருவருக்கோ அதே ஆவியார் அறிவுசெறிந்த சொல்வளத்தை அளிக்கிறார்.

Roman Transliteration
Eppatiyenil, oruvanukku aaviyinaalae njaanaththaip pothikkum vasanamum, vaeroruvanukku antha aaviyinaalaeyae arivai unarththum vasanamum,

1 Corinthians 12:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

American Standard Version (ASV)
For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

Bible in Basic English (BBE)
For to one are given words of wisdom through the Spirit; and to another words of knowledge through the same Spirit:

Darby English Bible (DBY)
For to one, by the Spirit, is given [the] word of wisdom; and to another [the] word of knowledge, according to the same Spirit;

World English Bible (WEB)
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;

Young's Literal Translation (YLT)
for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:8

எப்படியெனில், ஒருவனுக்கு ஆவியினாலே ஞானத்தைப் போதிக்கும் வசனமும், வேறொருவனுக்கு அந்த ஆவியினாலேயே அறிவை உணர்த்தும் வசனமும்,

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

to one ᾧ hos ose
μὲν men mane
For γὰρ gar gahr
by διὰ dia thee-AH
the τοῦ ho oh
Spirit πνεύματος pneuma PNAVE-ma
is given δίδοται didōmi THEE-thoh-mee
the word λόγος logos LOH-gose
of wisdom; σοφίας sophia soh-FEE-ah
to another ἄλλῳ allos AL-lose
δὲ de thay
the word λόγος logos LOH-gose
of knowledge γνώσεως gnōsis GNOH-sees
by κατὰ kata ka-TA
the τὸ ho oh
same αὐτὸ autos af-TOSE
Spirit; πνεῦμα pneuma PNAVE-ma
Tags எப்படியெனில் ஒருவனுக்கு ஆவியினாலே ஞானத்தைப் போதிக்கும் வசனமும் வேறொருவனுக்கு அந்த ஆவியினாலேயே அறிவை உணர்த்தும் வசனமும்
1 Corinthians 12:8 in Tamil Concordance 1 Corinthians 12:8 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 12:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 12

1 கொரிந்தியர் 12:8 படம்
WhatsApp