1 கொரிந்தியர் 13
1 Corinthians 13:9 in Tamil
1 கொரிந்தியர் 13:9
நம்முடைய அறிவு குறைவுள்ளது, நாம் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுதலும் குறைவுள்ளது.
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய அறிவு குறைவுள்ளது, நாம் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுதலும் குறைவுள்ளது.
Tamil Easy Reading Version
நமது அறிவும் தீர்க்கதரிசனம் கூறும் திறனும் முழுமையுறாதவை. எனவே அவற்றிற்கு முடிவு உண்டு.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், நமது அறிவு␢ அரைகுறையானது;␢ நாம் அரைகுறையாகவே␢ இறைவாக்கும் உரைக்கிறோம்.⁾
Roman Transliteration
Nammutaiya arivu kuraivullathu, naam theerkkatharisananj solluthalum kuraivullathu.
1 Corinthians 13:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For we know in part, and we prophesy in part.
American Standard Version (ASV)
For we know in part, and we prophesy in part;
Bible in Basic English (BBE)
For our knowledge is only in part, and the prophet's word gives only a part of what is true:
Darby English Bible (DBY)
For we know in part, and we prophesy in part:
World English Bible (WEB)
For we know in part, and we prophesy in part;
Young's Literal Translation (YLT)
for in part we know, and in part we prophecy;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 13:9
நம்முடைய அறிவு குறைவுள்ளது, நாம் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுதலும் குறைவுள்ளது.
For we know in part, and we prophesy in part.| in | ἐκ | ek | ake |
| part, | μέρους | meros | MAY-rose |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| we know | γινώσκομεν | ginōskō | gee-NOH-skoh |
| and | καὶ | kai | kay |
| in | ἐκ | ek | ake |
| part. | μέρους | meros | MAY-rose |
| we prophesy | προφητεύομεν· | prophēteuō | proh-fay-TAVE-oh |
Read Full Chapter : 1 Corinthians 13