உபாகமம் 34

Deuteronomy 34:9 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 34:9
மோசே நூனின் குமரனாகிய யோசுவாவின்மேல் தன் கைகளை வைத்தபடியினால் அவன் ஞானத்தின் ஆவினால் நிறையப்பட்டான்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மோசே நூனின் மகனாகிய யோசுவாவின்மேல் தன் கைகளை வைத்ததால் அவன் ஞானத்தின் ஆவியினால் நிரப்பப்பட்டான்; இஸ்ரவேல் மக்கள் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யோசுவாவின்மேல் மோசே தனது கைகளை வைத்து அவனைப் புதிய தலைவனாக நியமித்திருந்தான். பிறகு நூனின் மகனான யோசுவா ஞானத்தின் ஆவியால் நிரப்பப்பட்டான். எனவே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் யோசுவாவிற்குக் கீழ்ப்படியத் தொடங்கினார்கள். கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டிருந்தவற்றை எல்லாம் அவர்கள் செய்தனர்.

Thiru Viviliam
நூனின் மகனாகிய யோசுவாவின் மேல் மோசே தம் கைகளை வைத்ததால், அவர் ஞானத்தின் ஆவியால் நிரப்பப் பெற்றிருந்தார். இஸ்ரயேல் மக்கள் யோசுவாவுக்குச் செவிகொடுத்து, மோசேக்கு ஆண்டவர் கட்டளையிட்டபடி நடந்தார்கள்.

Roman Transliteration
Moses noonin kumaranaakiya yosuvaavinmael than kaikalai vaiththapatiyinaal avan njaanaththin aavinaal niraiyappattan; Israel puththirar avanukkuk geelppatinthu, Karththar Moseskkuk kattalaiyittapatiyae seythaarkal.

Deuteronomy 34:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)
And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)
And Joshua, the son of Nun, was full of the spirit of wisdom; for Moses had put his hands on him: and the children of Israel gave ear to him, and did as the Lord had given orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)
And Joshua the son of Nun was filled with the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands upon him; and the children of Israel hearkened unto him, and did as Jehovah had commanded Moses.

Webster's Bible (WBT)
And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened to him, and did as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)
Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands on him: and the children of Israel listened to him, and did as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua son of Nun is full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands upon him, and the sons of Israel hearken unto him, and do as Jehovah commanded Moses.

உபாகமம் Deuteronomy 34:9

மோசே நூனின் குமரனாகிய யோசுவாவின்மேல் தன் கைகளை வைத்தபடியினால் அவன் ஞானத்தின் ஆவினால் நிறையப்பட்டான்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.

And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.

And Joshua	וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ	yĕhôšûaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
the son	בִּן	bēn	bane
of Nun	נ֗וּן	nûn	noon
was full	מָלֵא֙	mālēʾ	ma-LAY
of the spirit	ר֣וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
of wisdom;	חָכְמָ֔ה	ḥokmâ	hoke-MA
for	כִּֽי	kî	kee
had laid	סָמַ֥ךְ	sāmak	sa-MAHK
Moses	מֹשֶׁ֛ה	mōše	moh-SHEH
	אֶת	ʾēt	ate
his hands	יָדָ֖יו	yād	yahd
upon	עָלָ֑יו	ʿal	al
hearkened	וַיִּשְׁמְע֨וּ	šāmaʿ	sha-MA
unto	אֵלָ֤יו	ʾēl	ale
him: and the children	בְּנֵֽי	bēn	bane
of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
him, and did	וַֽיַּעֲשׂ֔וּ	ʿāśâ	ah-SA
as	כַּֽאֲשֶׁ֛ר	ʾăšer	uh-SHER
commanded	צִוָּ֥ה	ṣāwâ	tsa-VA
the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
	אֶת	ʾēt	ate
Moses.	מֹשֶֽׁה׃	mōše	moh-SHEH

Tags மோசே நூனின் குமரனாகிய யோசுவாவின்மேல் தன் கைகளை வைத்தபடியினால் அவன் ஞானத்தின் ஆவினால் நிறையப்பட்டான் இஸ்ரவேல் புத்திரர் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்

Deuteronomy 34:9 in Tamil Concordance Deuteronomy 34:9 in Tamil Interlinear Deuteronomy 34:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 34

உபாகமம் 34:9 படம்

Cross Reference

Isaiah 11:2
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

Daniel 6:3
Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

Numbers 27:18
And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;

Joshua 1:16
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.

1 Kings 3:9
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

1 Kings 3:12
Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

2 Kings 2:9
And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.

2 Kings 2:15
And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

Exodus 31:3
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

Acts 6:6
Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

Acts 8:17
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

Colossians 2:3
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

1 Timothy 4:14
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

1 Timothy 5:22
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

John 3:34
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

Numbers 11:17
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.