எரேமியா 32

Jeremiah 32:17 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 32:17
ஆ, கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இதோ, தேவரீர் உம்முடைய மகாபலத்தினாலும், நீட்டப்பட்ட உம்முடைய புயத்தினாலும், வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினீர்; உம்மாலே செய்யக் கூடாத அதிசயமான காரியம் ஒன்றுமில்லை.

Tamil Indian Revised Version
ஆ, கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இதோ, தேவரீர் உம்முடைய மகா பலத்தினாலும், நீட்டப்பட்ட உம்முடைய கரத்தினாலும், வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினீர்; உம்மால் செய்யமுடியாத அதிசயமான காரியம் ஒன்றுமில்லை.

Tamil Easy Reading Version
“தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தீர். நீர் அதனை உமது பெரும் வல்லமையால் படைத்தீர். உமக்குச் செய்திட ஆச்சரியகரமானது எதுவும் இல்லை.

Thiru Viviliam
“என் தலைவராகிய ஆண்டவரே! உம் மிகுந்த ஆற்றலாலும் ஓங்கிய புயத்தாலும் விண்ணையும் மண்ணையும் படைத்தவர் நீரே! உமக்குக் கடினமானது எதுவும் இல்லை.

Roman Transliteration
Aa, karththaraakiya aanndavarae, itho, thaevareer ummutaiya makaapalaththinaalum, neettappatta ummutaiya puyaththinaalum, vaanaththaiyum poomiyaiyum unndaakkineer; ummaalae seyyak koodaatha athisayamaana kaariyam ontumillai.

Jeremiah 32:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

American Standard Version (ASV)
Ah Lord Jehovah! behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and by thine outstretched arm; there is nothing too hard for thee,

Bible in Basic English (BBE)
Ah Lord God! see, you have made the heaven and the earth by your great power and by your outstretched arm, and there is nothing you are not able to do:

Darby English Bible (DBY)
Alas, Lord Jehovah! Behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and stretched-out arm; there is nothing too hard for thee:

World English Bible (WEB)
Ah Lord Yahweh! behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm; there is nothing too hard for you,

Young's Literal Translation (YLT)
`Ah, Lord Jehovah, lo, Thou hast made the heavens and the earth by Thy great power, and by Thy stretched-out arm; there is nothing too wonderful for Thee:

எரேமியா Jeremiah 32:17

ஆ, கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இதோ, தேவரீர் உம்முடைய மகாபலத்தினாலும், நீட்டப்பட்ட உம்முடைய புயத்தினாலும், வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினீர்; உம்மாலே செய்யக் கூடாத அதிசயமான காரியம் ஒன்றுமில்லை.

Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

Ah	אֲהָהּ֮	ʾăhāh	uh-HA
Lord	אֲדֹנָ֣י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
God!	יְהוִה֒	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
behold,	הִנֵּ֣ה׀	hinnē	hee-NAY
thou	אַתָּ֣ה	ʾattâ	ah-TA
hast made	עָשִׂ֗יתָ	ʿāśâ	ah-SA
	אֶת	ʾēt	ate
the heaven	הַשָּׁמַ֙יִם֙	šāmayim	sha-ma-YEEM
	וְאֶת	ʾēt	ate
and the earth	הָאָ֔רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
power	בְּכֹֽחֲךָ֙	kōaḥ	KOH-ak
by thy great	הַגָּד֔וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
arm,	וּבִֽזְרֹעֲךָ֖	zĕrôaʿ	zeh-ROH-ah
and stretched out	הַנְּטוּיָ֑ה	nāṭâ	na-TA
	לֹֽא	lōʾ	loh
too hard	יִפָּלֵ֥א	pālāʾ	pa-LA
for thee:	מִמְּךָ֖	min	meen
	כָּל	kōl	kole
there is nothing	דָּבָֽר׃	dābār	da-VAHR

Tags ஆ கர்த்தராகிய ஆண்டவரே இதோ தேவரீர் உம்முடைய மகாபலத்தினாலும் நீட்டப்பட்ட உம்முடைய புயத்தினாலும் வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினீர் உம்மாலே செய்யக் கூடாத அதிசயமான காரியம் ஒன்றுமில்லை

Jeremiah 32:17 in Tamil Concordance Jeremiah 32:17 in Tamil Interlinear Jeremiah 32:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 32

எரேமியா 32:17 படம்

Cross Reference

Jeremiah 27:5
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

Jeremiah 32:27
Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?

2 Kings 19:15
And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest between the cherubim, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.

Luke 1:37
For with God nothing shall be impossible.

Genesis 18:14
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

Jeremiah 10:11
Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.

Luke 18:27
And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

Hebrews 1:10
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:

Job 42:2
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

Psalm 102:25
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

Isaiah 45:12
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

Isaiah 40:26
Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.

Exodus 20:11
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.

Hebrews 1:2
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

Isaiah 46:9
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

Revelation 4:11
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.

Jeremiah 1:6
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Matthew 19:26
But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

Psalm 136:5
To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.

Isaiah 44:24
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;

Isaiah 48:12
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

Jeremiah 51:19
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.

Psalm 146:5
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

Acts 15:18
Known unto God are all his works from the beginning of the world.

Colossians 1:15
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

Daniel 2:22
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

Acts 7:49
Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?

Acts 14:15
And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

Ephesians 3:9
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

Nehemiah 9:6
Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee.

Jeremiah 4:10
Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.

Jeremiah 14:13
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.

Jeremiah 51:15
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.

Ezekiel 9:8
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?

Ezekiel 11:13
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?

Zechariah 12:1
The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

John 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Isaiah 42:5
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

Genesis 1:1
In the beginning God created the heaven and the earth.

Acts 17:24
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;