கொலோசேயர் 1

Colossians 1:11 in Tamil

தமிழ்

கொலோசேயர் 1:11
சந்தோஷத்தோடே கூடிய எல்லாப்பொறுமையும் நீடியசாந்தமும் உண்டாவதற்கு, மகிமையான அவருடைய வல்லமையின்படி, எல்லா வல்லமையாலும் பலப்படுத்தப்படவும், உங்களுக்காக வேண்டுதல்செய்கிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
சந்தோஷத்தோடுகூடிய எல்லாப் பொறுமையும் நீடிய சாந்தமும் உண்டாவதற்கு மகிமையான அவருடைய வல்லமையின்படி, எல்லா வல்லமையாலும் பலப்படுத்தப்படவும், உங்களுக்காக ஜெபம் செய்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் தனது சொந்த வல்லமையால் உங்களைப் பலப்படுத்தவும், அதனால் துன்பங்கள் வரும்போது அவரை விட்டு நீங்கள் விலகாமல் இருக்கவும் அதற்கான பொறுமையோடும், மகிழ்ச்சியோடும் இருக்கவும் வேண்டுமென்பதே.

Thiru Viviliam
நீங்கள் முழு மனஉறுதியோடும் பொறுமையோடும் இருக்குமாறு தம் மாட்சிமிகு ஆற்றலுக்கேற்பத் தம் வல்லமையால் அவர் உங்களுக்கு வலுவூட்ட வேண்டும். மகிழ்ச்சியோடு,

Roman Transliteration
Santhoshaththotae kootiya ellaapporaுmaiyum neetiyasaanthamum unndaavatharku, makimaiyaana avarutaiya vallamaiyinpati, ellaa vallamaiyaalum palappaduththappadavum, ungalukkaaka vaennduthalseykirom.

Colossians 1:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

American Standard Version (ASV)
strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;

Bible in Basic English (BBE)
Full of strength in the measure of the great power of his glory, so that you may undergo all troubles with joy;

Darby English Bible (DBY)
strengthened with all power according to the might of his glory unto all endurance and longsuffering with joy;

World English Bible (WEB)
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;

Young's Literal Translation (YLT)
in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.

கொலோசெயர் Colossians 1:11

சந்தோஷத்தோடே கூடிய எல்லாப்பொறுமையும் நீடியசாந்தமும் உண்டாவதற்கு, மகிமையான அவருடைய வல்லமையின்படி, எல்லா வல்லமையாலும் பலப்படுத்தப்படவும், உங்களுக்காக வேண்டுதல்செய்கிறோம்.

Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

with	ἐν	en	ane
all	πάσῃ	pas	pahs
might,	δυνάμει	dynamis	THYOO-na-mees
Strengthened	δυναμούμενοι	dynamoō	thyoo-na-MOH-oh
according to	κατὰ	kata	ka-TA
	τὸ	ho	oh
power,	κράτος	kratos	KRA-tose
	τῆς	ho	oh
glorious	δόξης	doxa	THOH-ksa
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
unto	εἰς	eis	ees
all	πᾶσαν	pas	pahs
patience	ὑπομονὴν	hypomonē	yoo-poh-moh-NAY
and	καὶ	kai	kay
longsuffering	μακροθυμίαν	makrothymia	ma-kroh-thyoo-MEE-ah
with	μετὰ	meta	may-TA
joyfulness;	χαρᾶς	chara	ha-RA

Tags சந்தோஷத்தோடே கூடிய எல்லாப்பொறுமையும் நீடியசாந்தமும் உண்டாவதற்கு மகிமையான அவருடைய வல்லமையின்படி எல்லா வல்லமையாலும் பலப்படுத்தப்படவும் உங்களுக்காக வேண்டுதல்செய்கிறோம்

Colossians 1:11 in Tamil Concordance Colossians 1:11 in Tamil Interlinear Colossians 1:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Colossians 1

கொலோசேயர் 1:11 படம்

Cross Reference

Ephesians 3:16
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

Philippians 4:13
I can do all things through Christ which strengtheneth me.

Romans 5:3
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

Ephesians 4:2
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Ephesians 6:10
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

James 5:7
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

2 Peter 1:6
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

Revelation 14:12
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

2 Corinthians 4:7
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

Romans 2:7
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

2 Corinthians 6:4
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

2 Corinthians 12:9
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

Jude 1:25
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

Exodus 15:6
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

Psalm 63:2
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

Proverbs 24:10
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

Isaiah 45:24
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

Acts 5:41
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

1 Thessalonians 3:3
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

2 Timothy 2:1
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Hebrews 10:34
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.

Hebrews 11:34
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

Hebrews 12:1
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,

James 1:2
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

Acts 1:8
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.