Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Deuteronomy 1:17 in Tamil

உபாகமம் 1:17 Bible Deuteronomy Deuteronomy 1

உபாகமம் 1:17
நியாயத்திலே முகதாட்சிணியம் பாராமல் பெரியவனுக்குச் செவிகொடுப்பதுபோல சிறியவனுக்கும் செவிகொடுக்கக்கடவீர்கள்; மனிதன் முகத்திற்குப் பயப்படாதீர்களாக: நியாயத்தீர்ப்பு தேவனுடையது; உங்களுக்குக் கடினமாயிருக்கும் காரியத்தை என்னிடத்தில் கொண்டுவாருங்கள்; நான் அதைக் கேட்பேன் என்று சொல்லி,

Tamil Indian Revised Version
தன் வயிறு திருப்தி அடையாமல் இருந்ததினாலும், அவன் விரும்பின காரியங்களில் அவனுக்கு ஒன்றும் இருப்பதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
“தீயவன் ஒருபோதும் திருப்தியடைவதில்லை. அவனது செல்வம் அவனைக் காப்பாற்றாது.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் ஆசைக்கோர் அளவேயில்லை;␢ ஆதலால், அவர்கள் இச்சித்த செல்வத்தில்␢ மிச்சத்தைக் காணார்.⁾

யோபு 20:19யோபு 20யோபு 20:21

King James Version (KJV)
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.

American Standard Version (ASV)
Because he knew no quietness within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth.

Bible in Basic English (BBE)
There is no peace for him in his wealth, and no salvation for him in those things in which he took delight.

Darby English Bible (DBY)
Because he knew no rest in his craving, he shall save nought of what he most desired.

Webster’s Bible (WBT)
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.

World English Bible (WEB)
“Because he knew no quietness within him, He shall not save anything of that in which he delights.

Young’s Literal Translation (YLT)
For he hath not known ease in his belly. With his desirable thing he delivereth not himself.

யோபு Job 20:20
தன் வயிறு திருப்தியற்றிருந்தபடியினாலும், அவன் இச்சித்த காரியங்களில் அவனுக்கு ஒன்றும் இருப்பதில்லை.
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.

Surely
כִּ֤י׀kee
he
shall
not
לֹאlōʾloh
feel
יָדַ֣עyādaʿya-DA
quietness
שָׁלֵ֣וšālēwsha-LAVE
in
his
belly,
בְּבִטְנ֑וֹbĕbiṭnôbeh-veet-NOH
not
shall
he
בַּ֝חֲמוּד֗וֹbaḥămûdôBA-huh-moo-DOH
save
לֹ֣אlōʾloh
of
that
which
he
desired.
יְמַלֵּֽט׃yĕmallēṭyeh-ma-LATE

உபாகமம் 1:17 in English

niyaayaththilae Mukathaatchinniyam Paaraamal Periyavanukkuch Sevikoduppathupola Siriyavanukkum Sevikodukkakkadaveerkal; Manithan Mukaththirkup Payappadaatheerkalaaka: Niyaayaththeerppu Thaevanutaiyathu; Ungalukkuk Katinamaayirukkum Kaariyaththai Ennidaththil Konnduvaarungal; Naan Athaik Kaetpaen Entu Solli,


Tags நியாயத்திலே முகதாட்சிணியம் பாராமல் பெரியவனுக்குச் செவிகொடுப்பதுபோல சிறியவனுக்கும் செவிகொடுக்கக்கடவீர்கள் மனிதன் முகத்திற்குப் பயப்படாதீர்களாக நியாயத்தீர்ப்பு தேவனுடையது உங்களுக்குக் கடினமாயிருக்கும் காரியத்தை என்னிடத்தில் கொண்டுவாருங்கள் நான் அதைக் கேட்பேன் என்று சொல்லி
Deuteronomy 1:17 in Tamil Concordance Deuteronomy 1:17 in Tamil Interlinear Deuteronomy 1:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 1