Deuteronomy 22:30 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

உபாகமம் 22:30
ஒருவனும் தன் தகப்பனுடைய மனைவியைச் சேரலாகாது; தன் தகப்பன் மானத்தை அவன் வெளிப்படுத்தலாகாது.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் மறுபடியும் மறுமொழியாக: ராஜா அடியார்களுக்குக் கனவைச் சொல்வாராக; அப்பொழுது அதின் அர்த்தத்தைச் சொல்வோம் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் அந்த ஞானிகள் அரசனிடம், “தயவு செய்து கனவை எங்களுக்குச் சொல்லும். பிறகு நாங்கள் அதன் பொருளைக் கூறுகிறோம்” என்றனர்.

Thiru Viviliam
அதற்கு அவர்கள் மீண்டும், “அரசர் அந்தக் கனவைத் தம் பணியாளர்களுக்குச் சொல்லட்டும்; அப்பொழுது அதன் உட்பொருளை விளக்கிக் கூறுவோம்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

⇦ தானியேல் 2:6 தானியேல் 2 தானியேல் 2:8 ⇨

King James Version (KJV)
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

American Standard Version (ASV)
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.

Bible in Basic English (BBE)
A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense.

Darby English Bible (DBY)
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.

World English Bible (WEB)
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.

Young’s Literal Translation (YLT)
They have answered a second time, and are saying, `Let the king tell the dream to his servants, and the interpretation we do shew.

தானியேல் Daniel 2:7
அவர்கள் மறுபடியும் பிரதியுத்தரமாக: ராஜா அடியாருக்குச் சொப்பனத்தைச் சொல்வாராக; அப்பொழுது அதின் அர்த்தத்தை விடுவிப்போம் என்றார்கள்.
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

They answered	עֲנ֥וֹ	ʿănô	uh-NOH
again	תִנְיָנ֖וּת	tinyānût	teen-ya-NOOT
and said,	וְאָמְרִ֑ין	wĕʾomrîn	veh-ome-REEN
king the Let	מַלְכָּ֕א	malkāʾ	mahl-KA
tell	חֶלְמָ֛א	ḥelmāʾ	hel-MA
servants his	יֵאמַ֥ר	yēʾmar	yay-MAHR
the dream,	לְעַבְד֖וֹהִי	lĕʿabdôhî	leh-av-DOH-hee
shew will we and	וּפִשְׁרָ֥ה	ûpišrâ	oo-feesh-RA
the interpretation	נְהַחֲוֵֽה׃	nĕhaḥăwē	neh-ha-huh-VAY

Add to favorites

உபாகமம் 22:30 in English

oruvanum Than Thakappanutaiya Manaiviyaich Seralaakaathu; Than Thakappan Maanaththai Avan Velippaduththalaakaathu.

Tags ஒருவனும் தன் தகப்பனுடைய மனைவியைச் சேரலாகாது தன் தகப்பன் மானத்தை அவன் வெளிப்படுத்தலாகாது

Deuteronomy 22:30 in Tamil Concordance Deuteronomy 22:30 in Tamil Interlinear Deuteronomy 22:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 22

Cross Reference

தன் தகப்பன் மனைவியோடே சயனிக்கிறவன், தன் தகப்பனுடைய மானத்தைத் திறந்தபடியினாலே, சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

உன் தகப்பனுடைய மனைவியை நிர்வாணமாக்கலாகாது; அது உன் தகப்பனுடைய நிர்வாணம்.

தன் தகப்பன் மனைவியோடே சயனிக்கிறவன் தன் தகப்பனை நிர்வாணமாக்கினபடியால், இருவரும் கொலைசெய்யப்படக்கடவர்கள்; அவர்கள் இரத்தப்பழி அவர்கள்மேல் இருப்பதாக.

உங்களுக்குள்ளே விபசாரம் உண்டென்று பிரசித்தமாய்ச் சொல்லப்படுகிறதே, ஒருவன் தன் தகப்பனுடைய மனைவியை வைத்துக்கொண்டிருக்கிறானே; அது அஞ்ஞானிகளுக்குள்ளும் சொல்லப்படாத விபசாரமாயிருக்கிறதே.

நீ யார் என்று கேட்டான்; அவள், நான் உம்முடைய அடியாளாகிய Ruth; நீர் உம்முடைய அடியாள்மேல் உம்முடைய போர்வையை விரியும்; நீர் சுதந்தாவாளி என்றாள்.

நான் உன் அருகே கடந்துபோன போது, உன்னைப் பார்த்தேன்; இதோ, உன் காலம் பருவகாலமாயிருந்தது; அப்பொழுது என் வஸ்திரத்தை உன்மேல் விரித்து, உன் நிர்வாணத்தை மூடி, உனக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்து, உன்னோடு உடன்படிக்கை பண்ணினேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; இவ்விதமாய் நீ என்னுடையவளானாய்.

புறம்பே இருக்கிறவர்களைக்குறித்து தேவனே தீர்ப்புச்செய்வார். ஆகையால் அந்தப் பொல்லாதவனை உங்களைவிட்டுத் தள்ளிப்போடுங்கள்.

உபாகமம் 22:30 in English

Chords Index for Keyboard Guitar