இவ்விரு திறத்தாருடைய நிலைமையைப்பார்க்கிலும் இன்னும் பிறவாதவனுடைய நிலைமையே வாசி; அவன் சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படும் துர்ச்செய்கைகளைக் காணவில்லையே.
மனுஷன் படும் எல்லாப் பிரயாசமும், பயன்படும் எல்லாக் கிரியையும், அயலானுடைய பொறாமைக்கு ஏதுவாயிருக்கிறதை நான் கண்டேன்; இதுவும் மாயை, மனதுக்கு சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.
வருத்தத்தோடும் மனச்சஞ்சலத்தோடும் இரண்டு கைப்பிடியும் நிறையக்கொண்டிருப்பதைப்பார்க்கிலும், அமைச்சலோடு ஒருகைப்பிடி நிறையக் கொண்டிருப்பதே நலம்.
பின்பு நான் திரும்பிக்கொண்டு சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படும் மாயையான வேறொரு காரியத்தைக் கண்டேன்.
ஒருவன் ஒண்டிக்காரனாயிருக்கிறான்; அவனுக்கு உடனாளியுமில்லை, அவனுக்குப் பிள்ளையும் சகோதரனுமில்லை; அப்படியிருந்தும் அவன்படும் பிரயாசத்துக்கு முடிவில்லை; அவன் கண் ஐசுவரியத்தால் திருப்தியாகிறதுமில்லை; நான் ஒரு நன்மையையும் அநுபவியாமல் யாருக்காகப் பிரயாசப்படுகிறேன் என்று அவன் சிந்திக்கிறதுமில்லை; இதுவும் மாயை தீராத தொல்லை.
அரசாளச் சிறைச்சாலையிலிருந்து புறப்படுவாருமுண்டு; ராஜாங்கத்தில் பிறந்து ஏழையாவாருமுண்டு.
There is even | אֵֽין | ʾên | ane |
is | קֵ֣ץ | qēṣ | kayts |
no end | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
of all | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
the people, all | לְכֹ֤ל | lĕkōl | leh-HOLE |
of | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
that have | הָיָה֙ | hāyāh | ha-YA |
been | לִפְנֵיהֶ֔ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
before also they | גַּ֥ם | gam | ɡahm |
them: that come | הָאַחֲרוֹנִ֖ים | hāʾaḥărônîm | ha-ah-huh-roh-NEEM |
after shall | לֹ֣א | lōʾ | loh |
not | יִשְׂמְחוּ | yiśmĕḥû | yees-meh-HOO |
rejoice Surely him. | ב֑וֹ | bô | voh |
in | כִּֽי | kî | kee |
also | גַם | gam | ɡahm |
this vanity | זֶ֥ה | ze | zeh |
and vexation | הֶ֖בֶל | hebel | HEH-vel |
of spirit. | וְרַעְי֥וֹן | wĕraʿyôn | veh-ra-YONE |
רֽוּחַ׃ | rûaḥ | ROO-ak |