தமிழ்

Ezekiel 16:7 in Tamil

எசேக்கியேல் 16:7
உன்னை வயலின் பயிரைபோல அநேகமாயிரமாய்ப் பெருகும்படி வைத்தேன்; நீ வளர்ந்து பெரியவளாகி, மகா செளந்தரியவதியானாய்; உன் ஸ்தனங்கள் எழும்பின, உன் மயிர் வளர்ந்தது; ஆனாலும், நீ நிர்வாணமும் அம்மணமுமாயிருந்தாய்.

Ezekiel 16:7 in Other Translations

King James Version (KJV)

I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.

American Standard Version (ASV)

I caused thee to multiply as that which groweth in the field, and thou didst increase and wax great, and thou attainedst to excellent ornament; thy breasts were fashioned, and thy hair was grown; yet thou wast naked and bare.

Bible in Basic English (BBE)

And be increased in number like the buds of the field; and you were increased and became great, and you came to the time of love: your breasts were formed and your hair was long; but you were uncovered and without clothing.

Darby English Bible (DBY)

I caused thee to multiply, as the bud of the field; and thou didst increase and grow great, and thou camest to fulness of beauty; [thy] breasts were fashioned, and thy hair grew: but thou wast naked and bare.

World English Bible (WEB)

I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent ornament; your breasts were fashioned, and your hair was grown; yet you were naked and bare.

Young’s Literal Translation (YLT)

A myriad — as the shoot of the field I have made thee, And thou art multiplied, and art great, And comest in with an excellent adornment, Breasts have been formed, and thy hair hath grown — And thou, naked and bare!

எசேக்கியேல் 16:7 in English

unnai Vayalin Payiraipola Anaekamaayiramaayp Perukumpati Vaiththaen; Nee Valarnthu Periyavalaaki, Makaa Selanthariyavathiyaanaay; Un Sthanangal Elumpina, Un Mayir Valarnthathu; Aanaalum, Nee Nirvaanamum Ammanamumaayirunthaay.


Read Full Chapter : Ezekiel 16