Context verses Ezekiel 38:17
Ezekiel 38:3

சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார், மேசேக் தூபால் ஜாதிகளின் அதிபதியாகிய கோகே, இதோ, நான் உனக்கு விரோதமாக வருவேன்.

אֲדֹנָ֣י
Ezekiel 38:8

அநேக நாட்களுக்குப் பிற்பாடு நீ விசாரிக்கப்படுவாய்; பட்டயத்துக்கு நீங்கலாகி, பற்பல ஜனங்கலிருந்து சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டு வந்தவர்களின் தேசத்தில் கடைசி வருஷங்களிலே வருவாய்; நெடுநாள் பாழாய்க்கிடந்து, பிற்பாடு ஜாதிகளிலிருந்து கொண்டுவரப்பட்டவர்கள் எல்லாரும் சுகத்தோடே குடியிருக்கும் இஸ்ரவேலின் மலைகளுக்கு விரோதமாய் வருவாய்; அவர்கள் எல்லாரும் அஞ்சாமல் குடியிருக்கும்போது,

יִשְׂרָאֵ֔ל, אֲשֶׁר
Ezekiel 38:10

கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் அந்நாளிலே பாழாய்க்கிடந்து திரும்பக் குடியேற்றப்பட்ட ஸ்தலங்களுக்கு விரோதமாகவும், ஜாதிகளிடத்திலிருந்து சேர்க்கப்பட்டதும், ஆடுகளையும் மாடுகளையும் ஆஸ்திகளையும் சம்பாதித்து, தேசத்தின் நடுவில் குடியிருக்கிறதுமான ஜனத்துக்கு விரோதமாகவும், நீ உன் கையைத் திருப்பும்படிக்கு,

אֲדֹנָ֣י
Ezekiel 38:14

ஆகையால் மனுபுத்திரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, கோகை நோக்கிச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்; என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேல் சுகமாய்க் குடியிருக்கிற அக்காலத்திலே நீ அதை அறிவாய் அல்லவோ?

אֲדֹנָ֣י
Ezekiel 38:16

நீ தேசத்தைக் கார்மேகம்போல் மூட, என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாக எழும்பிவருவாய்; கடைசிநாட்களிலே இது சம்பவிக்கும்; கோகே, ஜாதிகளின் கண்களுக்கு முன்பாக உன்மூலமாய் நான் பரிசுத்தர் என்று விளங்கப்படுகிறதினால் அவர்கள் என்னை அறியும்படிக்கு உன்னை என்தேசத்துக்கு விரோதமாக வரப்பண்ணுவேன்.

יִשְׂרָאֵ֔ל
Ezekiel 38:18

இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு விரோதமாக கோகு வரும்காலத்தில் என உக்கிரம் என் நாசியில் ஏறுமென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

יִשְׂרָאֵ֔ל, אֲדֹנָ֣י
Ezekiel 38:21

என் எல்லா மலைகளிலும் பட்டயத்தை அவனுக்கு விரோதமாக வரவழைப்பேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; அவனவன் பட்டயம் அவன் சகோதரனுக்கு விரோதமாயிருக்கும்.

אֲדֹנָ֣י
many
כֹּֽהkoh
Art
אָמַ֞רʾāmarah-MAHR
Thus
saith
אֲדֹנָ֣יʾădōnāyuh-doh-NAI
Lord
יְהוִ֗הyĕhwiyeh-VEE
the
God;
הַֽאַתָּהhaʾattâHA-ah-ta
thou
ה֨וּאhûʾhoo
he
whom
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
of
have
spoken
דִּבַּ֜רְתִּיdibbartîdee-BAHR-tee
I
time
בְּיָמִ֣יםbĕyāmîmbeh-ya-MEEM
in
קַדְמוֹנִ֗יםqadmônîmkahd-moh-NEEM
old
בְּיַד֙bĕyadbeh-YAHD
by
servants
עֲבָדַי֙ʿăbādayuh-va-DA
my
the
נְבִיאֵ֣יnĕbîʾêneh-vee-A
prophets
of
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Israel,
which
הַֽנִּבְּאִ֛יםhannibbĕʾîmha-nee-beh-EEM
prophesied
days
בַּיָּמִ֥יםbayyāmîmba-ya-MEEM
in
הָהֵ֖םhāhēmha-HAME
those
years
שָׁנִ֑יםšānîmsha-NEEM
that
I
would
bring
לְהָבִ֥יאlĕhābîʾleh-ha-VEE
thee
against
אֹתְךָ֖ʾōtĕkāoh-teh-HA
them?
עֲלֵיהֶֽם׃ʿălêhemuh-lay-HEM