தமிழ்

Isaiah 51:20 in Tamil

ஏசாயா 51:20
உன் குமாரர் மூர்ச்சித்து விழுந்தார்கள்; அவர்கள், வலையிலே சிக்குண்ட கலைமானைப்போல, எல்லா வீதிகளின் முனையிலும், கர்த்தருடைய உக்கிரத்தினாலும், உன்தேவனுடைய கண்டிதத்தினாலும் நிறைந்தவர்களாய்க் கிடக்கிறார்கள்.

Isaiah 51:20 in Other Translations

King James Version (KJV)

Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.

American Standard Version (ASV)

Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Jehovah, the rebuke of thy God.

Bible in Basic English (BBE)

Your sons are overcome, like a roe in a net; they are full of the wrath of the Lord, the punishment of your God.

Darby English Bible (DBY)

Thy children have fainted, they lie at the head of all the streets, as an oryx in a net: they are full of the fury of Jehovah, the rebuke of thy God.

World English Bible (WEB)

Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Yahweh, the rebuke of your God.

Young’s Literal Translation (YLT)

Thy sons have been wrapt up, they have lain down, At the head of all out places, as a wild ox `in’ a net, They are full of the fury of Jehovah, The rebuke of Thy God.

ஏசாயா 51:20 in English

un Kumaarar Moorchchiththu Vilunthaarkal; Avarkal, Valaiyilae Sikkunnda Kalaimaanaippola, Ellaa Veethikalin Munaiyilum, Karththarutaiya Ukkiraththinaalum, Unthaevanutaiya Kanntithaththinaalum Nirainthavarkalaayk Kidakkiraarkal.


Read Full Chapter : Isaiah 51