தமிழ்

Jeremiah 12:9 in Tamil

எரேமியா 12:9
என் சுதந்தரம் பலவருணமான பட்சியைப்போல எனக்காயிற்று; ஆகையால், பட்சிகள் அதைச் சுற்றிலும் வருவதாக; வெளியில் சகல ஜீவன்களே அதைப் பட்சிக்கும்படி கூடிவாருங்கள்.

Jeremiah 12:9 in Other Translations

King James Version (KJV)

Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.

American Standard Version (ASV)

Is my heritage unto me as a speckled bird of prey? are the birds of prey against her round about? go ye, assemble all the beasts of the field, bring them to devour.

Bible in Basic English (BBE)

My heritage is like a brightly coloured bird to me; the cruel birds are attacking her on every side: go, get together all the beasts of the field, make them come for destruction.

Darby English Bible (DBY)

My heritage is unto me [as] a speckled bird of prey; the birds of prey round about are against her. Go, assemble all the beasts of the field, bring them to devour.

World English Bible (WEB)

Is my heritage to me as a speckled bird of prey? are the birds of prey against her round about? go you, assemble all the animals of the field, bring them to devour.

Young’s Literal Translation (YLT)

A speckled fowl `is’ Mine inheritance to Me? Is the fowl round about against her? Come, assemble, every beast of the field, Come ye for food.

எரேமியா 12:9 in English

en Suthantharam Palavarunamaana Patchiyaippola Enakkaayittu; Aakaiyaal, Patchikal Athaich Suttilum Varuvathaaka; Veliyil Sakala Jeevankalae Athaip Patchikkumpati Kootivaarungal.


Read Full Chapter : Jeremiah 12