Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 21:2 in Tamil

எரேமியா 21:2 Bible Jeremiah Jeremiah 21

எரேமியா 21:2
நீர் எங்களுக்காகக் கர்த்தரிடத்தில் விசாரியும்; பாபிலோன் ராஜாவޠΕிய நேபுகாத்நேச்சார் எங்களுக்கு விரோதமாய் யுத்தஞ்செய்கிறான்; ஒருவேளை கர்த்தர் தம்முடைய எல்லா அற்புதச் செயலின்படியேயும் எங்களுக்கு அநுக்கிரகஞ்செய்து, அவனை எங்களைவிட்டுப் போகப்பண்ணுவார் என்று சொல்லியனுப்பினபோது,

Tamil Indian Revised Version
நீர் எங்களுக்காகக் கர்த்தரிடத்தில் விசாரியும்; பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் எங்களுக்கு விரோதமாகப் போர்செய்கிறான்; ஒருவேளை கர்த்தர் தம்முடைய எல்லா அற்புதச் செயலின்படியேயும் எங்களுக்கு அநுக்கிரகம் செய்து, அவனை எங்களைவிட்டுப் போகச்செய்வார் என்று சொல்லியனுப்பினபோது,

Tamil Easy Reading Version
பஸ்கூரும் செப்பனியாவும் எரேமியாவிடம், “எங்களுக்காக கர்த்தரிடம் ஜெபம் செய். என்ன நிகழும் என்று கர்த்தரிடம் கேள். நாங்கள் அறிந்துக்கொள்ள விரும்புகிறோம். ஏனென்றால் பாபிலோனின் அரசனான நேபுகாத்நேச்சர் எங்களைத் தாக்கிக்கொண்டிருக்கிறான். கர்த்தர் கடந்த காலத்தில் செய்ததுபோன்று எங்களுக்குப் பெருஞ்செயல்களை ஒருவேளை செய்வார். நேபுகாத்நேச்சார் எங்களைத் தாக்குவதை நிறுத்தி விலகும்படி கர்த்தர் செய்வார்” என்றனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் எரேமியாவிடம் வந்து, “பாபிலோனிய மன்னன் நெபுகத்னேசர் நமக்கு எதிராய்ப் போருக்குப் புறப்பட்டு வருகிறான். இந்நேரத்தில் ஆண்டவர் நமக்காக வியத்தகு செயல்கள் செய்து நெபுகத்னேசரைப் பின்வாங்க வைப்பாரா? என்று ஆண்டவரிடம் கேட்டுச் சொல்” என்றனர்.⒫

⇦ Jeremiah 21:1Jeremiah 21Jeremiah 21:3 ⇨

King James Version (KJV)
Enquire, I pray thee, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.

American Standard Version (ASV)
Inquire, I pray thee, of Jehovah for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us: peradventure Jehovah will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.

Bible in Basic English (BBE)
Will you get directions from the Lord for us; for Nebuchadrezzar, king of Babylon, is making war against us; it may be that the Lord will do something for us like all the wonders he has done, and make him go away from us.

Darby English Bible (DBY)
Inquire, I pray thee, of Jehovah for us; for Nebuchadrezzar the king of Babylon maketh war against us; if so be that Jehovah will deal with us according to all his marvellous works, that he may go up from us.

World English Bible (WEB)
Please inquire of Yahweh for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon makes war against us: peradventure Yahweh will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Inquire, we pray thee, for us at Jehovah, for Nebuchadrezzar king of Babylon hath fought against us; perhaps Jehovah doth deal with us according to all His wonders, and doth cause him to go up from off us.’

எரேமியா Jeremiah 21:2
நீர் எங்களுக்காகக் கர்த்தரிடத்தில் விசாரியும்; பாபிலோன் ராஜாவޠΕிய நேபுகாத்நேச்சார் எங்களுக்கு விரோதமாய் யுத்தஞ்செய்கிறான்; ஒருவேளை கர்த்தர் தம்முடைய எல்லா அற்புதச் செயலின்படியேயும் எங்களுக்கு அநுக்கிரகஞ்செய்து, அவனை எங்களைவிட்டுப் போகப்பண்ணுவார் என்று சொல்லியனுப்பினபோது,
Enquire, I pray thee, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.

Inquire,
דְּרָשׁdĕrošdeh-ROHSH
I
pray
thee,
נָ֤אnāʾna

of
בַעֲדֵ֙נוּ֙baʿădēnûva-uh-DAY-NOO
the
Lord
אֶתʾetet
for
us;
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
for
כִּ֛יkîkee
Nebuchadrezzar
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רnĕbûkadreʾṣṣarneh-voo-hahd-reh-TSAHR
king
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
of
Babylon
בָּבֶ֖לbābelba-VEL
maketh
war
נִלְחָ֣םnilḥāmneel-HAHM
against
עָלֵ֑ינוּʿālênûah-LAY-noo
be
so
if
us;
אוּלַי֩ʾûlayoo-LA
that
the
Lord
יַעֲשֶׂ֨הyaʿăśeya-uh-SEH
deal
will
יְהוָ֤הyĕhwâyeh-VA
with
אוֹתָ֙נוּ֙ʾôtānûoh-TA-NOO
all
to
according
us
כְּכָלkĕkālkeh-HAHL
his
wondrous
works,
נִפְלְאֹתָ֔יוniplĕʾōtāywneef-leh-oh-TAV
up
go
may
he
that
וְיַעֲלֶ֖הwĕyaʿăleveh-ya-uh-LEH
from
מֵעָלֵֽינוּ׃mēʿālênûmay-ah-LAY-noo
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 21:2 in English

neer Engalukkaakak Karththaridaththil Visaariyum; Paapilon RaajaavaޠΕிya Naepukaathnaechchaாr Engalukku Virothamaay Yuththanjaெykiraan; Oruvaelai Karththar Thammutaiya Ellaa Arputhach Seyalinpatiyaeyum Engalukku Anukkirakanjaெythu, Avanai Engalaivittup Pokappannnuvaar Entu Solliyanuppinapothu,

Tags நீர் எங்களுக்காகக் கர்த்தரிடத்தில் விசாரியும் பாபிலோன் ராஜாவޠΕிய நேபுகாத்நேச்சார் எங்களுக்கு விரோதமாய் யுத்தஞ்செய்கிறான் ஒருவேளை கர்த்தர் தம்முடைய எல்லா அற்புதச் செயலின்படியேயும் எங்களுக்கு அநுக்கிரகஞ்செய்து அவனை எங்களைவிட்டுப் போகப்பண்ணுவார் என்று சொல்லியனுப்பினபோது
Jeremiah 21:2 in Tamil Concordance Jeremiah 21:2 in Tamil Interlinear Jeremiah 21:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 21