Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 23:14 in Tamil

Jeremiah 23:14 in Tamil Bible Jeremiah Jeremiah 23

எரேமியா 23:14
எருசலேமின் தீர்க்கதரிசிகளிலும் திடுக்கிடத்தக்க காரியத்தைக் காண்கிறேன்; விபசாரம்பண்ணி, வஞ்சகமாய் நடந்து, ஒருவனும் தன் பொல்லாப்பை விட்டுத் திரும்பாதபடிக்குப் பொல்லாதவர்களின் கைகளைத் திடப்படுத்துகிறார்கள்; அவர்கள் எல்லாரும் எனக்குச் சோதோமைப்போலும், அதின் குடிகள் கொமோராவைப்போலும் இருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அழிவுக்கு முன்னானது அகந்தை; விழுதலுக்கு முன்னானது மனமேட்டிமை.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் கர்வம் கொண்டவனாக இருந்தால் அவன் அழிவின் ஆபத்தில் இருக்கிறான். மற்றவர்களைவிடத் தான் சிறந்தவன் என்று நினைப்பவன் தோல்வியின் ஆபத்தில் இருக்கிறான்.

Thiru Viviliam
⁽அழிவுக்கு முந்தியது அகந்தை; வீழ்ச்சிக்கு முந்தியது வீண்பெருமை.⁾

Proverbs 16:17Proverbs 16Proverbs 16:19

King James Version (KJV)
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

American Standard Version (ASV)
Pride `goeth’ before destruction, And a haughty spirit before a fall.

Bible in Basic English (BBE)
Pride goes before destruction, and a stiff spirit before a fall.

Darby English Bible (DBY)
Pride [goeth] before destruction, and a haughty spirit before a fall.

World English Bible (WEB)
Pride goes before destruction, And a haughty spirit before a fall.

Young’s Literal Translation (YLT)
Before destruction `is’ pride, And before stumbling — a haughty spirit.’

நீதிமொழிகள் Proverbs 16:18
அழிவுக்கு முன்னானது அகந்தை; விழுதலுக்கு முன்னானது மனமேட்டிமை.
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

Pride
לִפְנֵיlipnêleef-NAY
goeth
before
שֶׁ֥בֶרšeberSHEH-ver
destruction,
גָּא֑וֹןgāʾônɡa-ONE
haughty
an
and
וְלִפְנֵ֥יwĕlipnêveh-leef-NAY
spirit
כִ֝שָּׁל֗וֹןkiššālônHEE-sha-LONE
before
גֹּ֣בַהּgōbahɡOH-va
a
fall.
רֽוּחַ׃rûaḥROO-ak

எரேமியா 23:14 in English

erusalaemin Theerkkatharisikalilum Thidukkidaththakka Kaariyaththaik Kaannkiraen; Vipasaarampannnni, Vanjakamaay Nadanthu, Oruvanum Than Pollaappai Vittuth Thirumpaathapatikkup Pollaathavarkalin Kaikalaith Thidappaduththukiraarkal; Avarkal Ellaarum Enakkuch Sothomaippolum, Athin Kutikal Komoraavaippolum Irukkiraarkal.


Tags எருசலேமின் தீர்க்கதரிசிகளிலும் திடுக்கிடத்தக்க காரியத்தைக் காண்கிறேன் விபசாரம்பண்ணி வஞ்சகமாய் நடந்து ஒருவனும் தன் பொல்லாப்பை விட்டுத் திரும்பாதபடிக்குப் பொல்லாதவர்களின் கைகளைத் திடப்படுத்துகிறார்கள் அவர்கள் எல்லாரும் எனக்குச் சோதோமைப்போலும் அதின் குடிகள் கொமோராவைப்போலும் இருக்கிறார்கள்
Jeremiah 23:14 in Tamil Concordance Jeremiah 23:14 in Tamil Interlinear Jeremiah 23:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 23