Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 49:9 in Tamil

Jeremiah 49:9 in Tamil Bible Jeremiah Jeremiah 49

எரேமியா 49:9
திராட்சப்பழங்களை அறுக்கிறவர்கள் உன்னிடத்திலே வந்தார்களாகில், பின்பறிக்கிறதற்குக் கொஞ்சம் வையார்களோ? இராத்திரியில் திருடர் வந்தார்களாகில், தங்களுக்குப் போதுமென்கிறமட்டும் கொள்ளையடிப்பார்கள் அல்லவோ?

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது உன்னுடைய களஞ்சியங்கள் பூரணமாக நிரம்பும்; உன்னுடைய ஆலைகளில் திராட்சைரசம் புரண்டோடும்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது உனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் நீ பெறுவாய் உனது களஞ்சியங்கள் தானியங்களால் நிரம்பும். உனது பாத்திரங்கள் திராட்சைரசத்தால் நிரம்பும்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது உன் களஞ்சியங்கள் நிறைந்திருக்கும்; குடங்களில் திராட்சை இரசம் வழிந்தோடும்.

⇦ Proverbs 3:9Proverbs 3Proverbs 3:11 ⇨

King James Version (KJV)
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

American Standard Version (ASV)
So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.

Bible in Basic English (BBE)
So your store-houses will be full of grain, and your vessels overflowing with new wine.

Darby English Bible (DBY)
so shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.

World English Bible (WEB)
So your barns will be filled with plenty, And your vats will overflow with new wine.

Young’s Literal Translation (YLT)
And filled are thy barns `with’ plenty, And `with’ new wine thy presses break forth.

நீதிமொழிகள் Proverbs 3:10
அப்பொழுது உன் களஞ்சியங்கள் பூரணமாய் நிரம்பும்; உன் ஆலைகளில் திராட்சரசம் புரண்டோடும்.
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

So
shall
thy
barns
וְיִמָּלְא֣וּwĕyimmolʾûveh-yee-mole-OO
be
filled
אֲסָמֶ֣יךָʾăsāmêkāuh-sa-MAY-ha
with
plenty,
שָׂבָ֑עśābāʿsa-VA
presses
thy
and
וְ֝תִיר֗וֹשׁwĕtîrôšVEH-tee-ROHSH
shall
burst
out
יְקָבֶ֥יךָyĕqābêkāyeh-ka-VAY-ha
with
new
wine.
יִפְרֹֽצוּ׃yiprōṣûyeef-roh-TSOO
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 49:9 in English

thiraatchappalangalai Arukkiravarkal Unnidaththilae Vanthaarkalaakil, Pinparikkiratharkuk Konjam Vaiyaarkalo? Iraaththiriyil Thirudar Vanthaarkalaakil, Thangalukkup Pothumenkiramattum Kollaiyatippaarkal Allavo?

Tags திராட்சப்பழங்களை அறுக்கிறவர்கள் உன்னிடத்திலே வந்தார்களாகில் பின்பறிக்கிறதற்குக் கொஞ்சம் வையார்களோ இராத்திரியில் திருடர் வந்தார்களாகில் தங்களுக்குப் போதுமென்கிறமட்டும் கொள்ளையடிப்பார்கள் அல்லவோ
Jeremiah 49:9 in Tamil Concordance Jeremiah 49:9 in Tamil Interlinear Jeremiah 49:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 49