தமிழ்

John 1:38 in Tamil

யோவான் 1:38
இயேசு திரும்பி, அவர்கள் பின்செல்லுகிறதைக் கண்டு: என்ன தேடுகிறீர்கள் என்றார். அதற்கு அவர்கள்: ரபீ, நீர் எங்கே தங்கியிருக்கிறீர் என்று கேட்டார்கள்; ரபீ என்பதற்குப் போதகரே என்று அர்த்தமாம்.

John 1:38 in Other Translations

King James Version (KJV)

Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

American Standard Version (ASV)

And Jesus turned, and beheld them following, and saith unto them, What seek ye? And they said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where abideth thou?

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus, turning round, saw them coming after him and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, Master), where are you living?

Darby English Bible (DBY)

But Jesus having turned, and seeing them following, says to them, What seek ye? And *they* said to him, Rabbi (which, being interpreted, signifies Teacher), where abidest thou?

World English Bible (WEB)

Jesus turned, and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”

Young’s Literal Translation (YLT)

And Jesus having turned, and having beheld them following, saith to them, `What seek ye?’ and they said to them, `Rabbi, (which is, being interpreted, Teacher,) where remainest thou?’

யோவான் 1:38 in English

Yesu Thirumpi, Avarkal Pinsellukirathaik Kanndu: Enna Thaedukireerkal Entar. Atharku Avarkal: Rapee, Neer Engae Thangiyirukkireer Entu Kaettarkal; Rapee Enpatharkup Pothakarae Entu Arththamaam.


Read Full Chapter : John 1