தமிழ்

John 6:61 in Tamil

யோவான் 6:61
சீஷர்கள் அதைக்குறித்து முறுமுறுக்கிறார்களென்று இயேசு தமக்குள்ளே அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: இது உங்களுக்கு இடறலாயிருக்கிறதோ?

John 6:61 in Other Translations

King James Version (KJV)

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

American Standard Version (ASV)

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

Bible in Basic English (BBE)

When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?

Darby English Bible (DBY)

But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?

World English Bible (WEB)

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, “Does this cause you to stumble?

Young’s Literal Translation (YLT)

And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?

யோவான் 6:61 in English

seesharkal Athaikkuriththu Murumurukkiraarkalentu Yesu Thamakkullae Arinthu, Avarkalai Nnokki: Ithu Ungalukku Idaralaayirukkiratho?


Read Full Chapter : John 6